Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy het twyfel gewek oor die vaevuur.”
Bemba[bem]
“Walitwishika umutwala.”
Cebuano[ceb]
“Nagduhaduha ka sa purgatoryo.”
Czech[cs]
„Zpochybnil jsi očistec.“
Danish[da]
„Du har betvivlet læren om skærsilden.“
German[de]
„Ihr habt Zweifel am Fegefeuer geäußert.“
Ewe[ee]
“Èke ɖi ŋutiklɔdzo nufiafia la.”
Greek[el]
«Ήγειρες αμφιβολίες για το καθαρτήριο».
English[en]
“You have cast doubt on purgatory.”
Spanish[es]
“Ha dudado del purgatorio.”
Estonian[et]
„Sa oled puhastustule kahtluse alla seadnud.”
Finnish[fi]
”Olette epäillyt kiirastulen olemassaoloa.”
French[fr]
“ Vous jetez le doute sur l’enseignement du purgatoire. ”
Hindi[hi]
आपने शोधन-स्थान पर संदेह उठाया है।”
Croatian[hr]
“Posumnjao si u čistilište.”
Hungarian[hu]
„Kétségbe vonod a purgatóriumot.”
Indonesian[id]
”Terdakwa menaburkan keragu-raguan akan api penyucian.”
Iloko[ilo]
“Nagduaduaam ti purgatorio.”
Italian[it]
“Hai tenuto l’incertitudine del Purgatorio”.
Japanese[ja]
「あなたは煉獄があることを疑っている」。
Korean[ko]
“피고는 연옥에 대하여 의심을 품었다.”
Malagasy[mg]
“Nametraka fisalasalana ny amin’ny afo fandiovana ianao.”
Macedonian[mk]
„Фрливте сомневање врз чистилиштето.“
Malayalam[ml]
“ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം സംബന്ധിച്ചു താങ്കൾ സംശയം വിതച്ചിരിക്കുന്നു.”
Marathi[mr]
“तू परगेटरीच्या शिकवणुकीवर शंका व्यक्त केलीस.”
Norwegian[nb]
«Du har dratt skjærsilden i tvil.»
Dutch[nl]
„U hebt het vagevuur in twijfel getrokken.”
Northern Sotho[nso]
“O gašitše pelaelo ka pakatori.”
Nyanja[ny]
“Ukukayikira za purigatoriyo.”
Polish[pl]
„Podajesz w wątpliwość istnienie czyśćca”.
Portuguese[pt]
“Lançaste dúvidas sobre o purgatório.”
Romanian[ro]
„Ai pus la îndoială existenţa purgatoriului.“
Russian[ru]
«Ты усомнился в существовании чистилища».
Slovak[sk]
„Vrháš pochybnosti na očistec.“
Slovenian[sl]
»Dvomil si o vicah.«
Shona[sn]
“Hauna kuva nechokwadi pamusoro pepurigatori.”
Serbian[sr]
„Vi bacate sumnju na čistilište.“
Southern Sotho[st]
“U jetse moea oa pelaelo mabapi le pelekatori.”
Swedish[sv]
”Du har framkastat tvivel angående skärselden.”
Swahili[sw]
Umetilia shaka purgatori.”
Tamil[ta]
“உத்தரிக்கும் ஸ்தலம் பற்றி நீ சந்தேகத்தை கிளப்பினாய்.”
Telugu[te]
“పాపవిమోచనస్థలాన్ని గురించి సందేహాన్ని విసిరావు.”
Thai[th]
“ท่าน ได้ ก่อ ความ สงสัย ใน เรื่อง สถาน ชําระ บาป.”
Tagalog[tl]
“Ikaw ay nag-alinlangan sa purgatoryo.”
Tswana[tn]
“O na le pelaelo ka pakatori.”
Turkish[tr]
“Araf inancı hakkında şüphe uyandırdın.”
Tsonga[ts]
“U endle leswaku pagatori yi nga ha tshembiwi.”
Twi[tw]
“Woagye ahodwiragya ho kyim.”
Ukrainian[uk]
«Ти піддав сумніву існування чистилища».
Xhosa[xh]
“Wena uyayithandabuza intlambululo miphefumlo.”
Yoruba[yo]
“O ṣiyè méjì nípa pọ́gátórì.”
Chinese[zh]
你质疑炼狱的道理。”
Zulu[zu]
“Uye wasingabaza isihlanzo.”