Besonderhede van voorbeeld: 9024723670621587678

Bulgarian

Сидхарта обаче превърнал стрелите в цветя, и те паднали на земята до него без да го докоснат.

Czech

Ale uprostřed letu je Siddhártha proměnil na lotosové květy a ty neškodně dopadly kolem něj.

English

But mid flight Siddhartha turned them into lotus blossoms and they fell harmlessly around him.

Spanish

Sin embargo, en medio del vuelo Siddhartha las convirtio en flores de loto que cayeron pacificamente a su alrededor.

Hungarian

De a nyílzápor közepette Siddhartha egy lótusz virágot fordított feléjük és a nyilak ártalmatlanul leestek körülötte.

Portuguese

Mas no meio do caminho, Siddhartha as transformava e flores de lotus e elas caíam gentilmente à sua volta.

Romanian

Siddhartha s-a aşezat în poziţia lotus înfloritor şi acestea au căzut, neputincioase, în jurul lui.

Serbian

Ali usred leta, Sidarta ih je pretvarao u lotosove cvetove i oni su padali neškodljivo oko njega.