Besonderhede van voorbeeld: 9024729137891759289

Danish

e) lade en eventuel miljoekortlaegning, miljoeledelsessystemet, miljoerevisionsproceduren og miljoeredegoerelsen - eller uddrag heraf rettet til naermere bestemte interesseparter, hvis dette er et krav fra organisationens side - gennemgaa til bekraeftelse af, at de opfylder de relevante krav i denne forordning, og lade miljoeredegoerelsen bekraefte til sikring af, at den opfylder kravene i bilag III.3.2;

German

e) die erste Umweltprüfung (sofern eine solche durchgeführt wurde), das Umweltmanagementsystem, das Verfahren für die Umweltbetriebsprüfung und die Umwelterklärung bzw. die auf Antrag der Organisation für bestimmte interessierte Kreise erstellten Auszuege prüfen lassen, um festzustellen, ob die einschlägigen Anforderungen dieser Verordnung eingehalten werden, und ferner die Umwelterklärungen validieren lassen, um sicherzustellen, daß die Anforderungen von Anhang III Punkt 3.2 eingehalten werden,

Greek

ε) να μεριμνήσει, αφενός για την εξέταση της αρχικής περιβαλλοντικής επισκόπησης, εάν υφίσταται, του συστήματος διαχείρισης, της διαδικασίας ελέγχου καθώς και της περιβαλλοντικής δήλωσης ή αποσπασμάτων αυτής, τα οποία προορίζονται για συγκεκριμένους ενδιαφερόμενους φορείς ανάλογα με τις ανάγκες του οργανισμού, προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον ανταποκρίνονται στις σχετικές απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, και, αφετέρου, για την επικύρωση των περιβαλλοντικών δηλώσεων προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙΙ, παράγραφος 3.2[semigr ]

English

(e) have the initial environmental review, if appropriate, management system, audit procedure and environmental statement or extracts of it produced for defined stakeholders, if required by the organisation, examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and the environmental statements validated to ensure it meets the requirements of Annex III 3.2;

Spanish

e) disponer de la evaluación medioambiental preliminar, si procede, del sistema de gestión, del procedimiento de auditoría y de la declaración medioambiental o un extracto de la misma preparados para determinadas partes interesadas, si lo requiere la organización, analizados para verificar si cumplen los requisitos correspondientes del presente Reglamento y las declaraciones medioambientales validadas para garantizar que se cumplen los requisitos del punto 3.2. del anexo III;

Finnish

e) organisaatiolta niin vaadittaessa annettava tiettyjen sidosryhmien käyttöön alustava ympäristökatselmus, jos sellainen on suoritettu, hallintajärjestelmä, auditointimenettely ja ympäristölausunto tai osia siitä, tarkastuttaa, että ne täyttävät tämän asetuksen vaatimukset ja hankkia vahvistus ympäristölausunnolle sen varmistamiseksi, että se täyttää liitteessä III olevan 3.2 kohdan vaatimukset;

French

e) faire examiner l'analyse environnementale préliminaire, le cas échéant, le système de management, la procédure d'audit et la déclaration environnementale, ou les extraits de celle-ci établis par l'organisation selon ses besoins pour des parties intéressées déterminées, afin de vérifier qu'ils répondent aux exigences pertinentes du présent règlement, et faire valider les déclarations environnementales pour s'assurer de leur conformité par rapport aux exigences de l'annexe III, paragraphe 3.2;

Dutch

e) de milieuanalyse, indien van toepassing, het milieubeheersysteem, de auditprocedure en de milieuverklaring of gedeelten daaruit die ten behoeve van specifieke belanghebbenden zijn opgesteld in opdracht van de organisatie, laten onderzoeken om na te gaan of zij aan de relevante voorschriften van deze verordening beantwoorden, en de milieuverklaringen laten valideren, om te waarborgen dat aan de voorschriften van bijlage III, punt 3.2. is voldaan;

Portuguese

e) Providenciar o exame do levantamento ambiental inicial, quando aplicável, do sistema de gestão, do procedimento de auditoria e das declarações ambientais ou de extractos destas seleccionados para determinadas partes interessadas consoante as necessidades da organização, a fim de verificar que os mesmos preenchem os requisitos relevantes do presente regulamento, bem como providenciar a validação das declarações ambientais a fim de garantir que estas satisfazem os requisitos estabelecidos no ponto 3.2 do Anexo III;

Swedish

e) Låta granska miljöutredningen, om sådan genomförts, samt styrningssystemet, revisionsförfarandet och miljöredovisningen eller delar av denna som tagits fram för vissa intressenter, om detta är ett krav från organisationens sida, för att verifiera att den uppfyller relevanta krav i denna förordning samt låta godkänna miljöredovisningen för att garantera att den uppfyller kraven i bilaga III 3.2.