Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّكِ متحمّسة قليلاً ، قليلة الخبرة
Czech[cs]
Ale jste poněkud horlivá, a taky zelenáč.
Greek[el]
Αλλά είσαι λιγάκι ανυπόμονη, άγουρη.
English[en]
But you're a little too eager, a little green.
Spanish[es]
Pero eres un poco demasiado ansiosa, estás un poco verde.
French[fr]
Mais vous êtes un trop pressée et trop tendre.
Hebrew[he]
אבל את קצת להוטה מדי, קצת ירוקה.
Croatian[hr]
Ali si previše pohlepna, previše zelena.
Hungarian[hu]
De kissé túl mohó, túl zöldfülű.
Italian[it]
Ma sei un po'troppo ansiosa, un po'inesperta.
Polish[pl]
Ale jesteś zbyt gorliwa i zielona.
Portuguese[pt]
Mas é muito ansiosa, imatura.
Romanian[ro]
Dar eşti puţin prea zeloasă, cam necoaptă.
Russian[ru]
Но Вы слишком напористая и бледная
Slovak[sk]
Ale ste trochu moc horlivá, priveľmi neskúsená.
Turkish[tr]
Ama biraz fazla isteklisin, biraz deneyimsiz.