Besonderhede van voorbeeld: 9024761655025891240

Arabic

أن أكون أو لا أكون

Czech

Být čili nebýt, to jest otázka:

German

Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage:

English

To be, or not to be that is the question:

Spanish

Ser o no ser esa es la cuestión.

Finnish

Ollako vai eikö olla siinä pulma.

French

Etre... ou ne pas être,

Croatian

Biti il'ne biti... pitanje je sad.

Norwegian

Å være eller ikke være.

Portuguese

Ser ou não ser... eis a questão.

Romanian

A fi sau a nu fi:

Serbian

Biti il'ne biti... pitanje je sad.

Swedish

Att vara eller inte vara det är frågan:

Turkish

Olmak, ya da olmamak işte bütün mesele bu.