Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Hvis hans offergave er et fællesskabsoffer,*+ og hvis han tager det af okserne, hvad enten det er et handyr eller et hundyr, skal det være et sundt dyr han bringer frem for Jehova.
English[en]
3 “‘If his offering is a communion sacrifice*+ and if he is presenting it from the herd, whether a male or a female, he should present a sound animal before Jehovah.
Hindi[hi]
3 अगर कोई शांति-बलि अर्पित करना चाहता है+ और वह मवेशियों में से कोई जानवर देना चाहता है, तो वह चाहे गाय दे या बैल, उसे यहोवा के सामने ऐसा जानवर लाना चाहिए जिसमें कोई दोष न हो।
Italian[it]
3 “‘Se la sua offerta è un sacrificio di comunione*+ e la prende dalla mandria, dovrà presentare davanti a Geova un animale sano, maschio o femmina.
Korean[ko]
3 “‘그가 친교 희생*을 바칠 경우에,+ 소 떼에서 고른 제물을 바치려면, 수컷이든 암컷이든 흠 없는 것을 여호와 앞에 바쳐야 한다.
Malayalam[ml]
3 “‘ഒരാൾ സഹഭോജനബലി*+ അർപ്പി ക്കുന്നെ ന്നി രി ക്കട്ടെ.
Norwegian[nb]
3 Hvis offergaven er et fellesskapsoffer,*+ og hvis han tar det av storfeet, enten det er et hanndyr eller et hunndyr, skal det være et feilfritt dyr han fører fram for Jehova.
Dutch[nl]
3 Als hij een vredeoffer*+ wil aanbieden en daarvoor een rund uitkiest, een mannetje of een vrouwtje, dan moet hij een dier zonder gebreken aanbieden vóór Jehovah.
Portuguese[pt]
3 “‘Se alguém oferecer um sacrifício de participação em comum,*+ e se o apresentar dentre os bois, quer macho, quer fêmea, deve apresentar um animal sadio perante Jeová.
Swedish[sv]
3 Om hans offer är ett gemenskapsoffer*+ från nötboskapen, antingen det är ett handjur eller ett hondjur, ska det vara ett felfritt djur som han för fram inför Jehova.
Tamil[ta]
3 பின்பு அவர், “‘ஒருவன் சமாதான* பலியைச்+ செலுத்த விரும்பினால், எந்தக் குறையும் இல்லாத காளையையோ பசுவையோ யெகோவாவின் முன்னிலையில் செலுத்த வேண்டும்.
Tatar[tt]
3 Әгәр берәүнең бүләге татулык корбаны+ икән, һәм ул аны ата я ана җенестәге эре терлектән китерә икән, Йәһвәгә кимчелеге булмаган хайванны китерсен.
Ukrainian[uk]
3 Якщо хтось захоче скласти мирну жертву+ і дати тварину з великої худоби, то хай вибере безвадного самця чи самицю, поставить перед Єговою 2 і покладе руку на голову цієї тварини.