Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن, أتيتي لأقوم بإذلال نفسي
Bulgarian[bg]
О, да, вие сте попаднали да пита за моето публично унижение.
Czech[cs]
Takže jsi mě přišla žádat o veřejné ponížení.
Danish[da]
Så du beder mig ydmyge mig selv offentligt?
German[de]
Du bittest mich also um meine öffentliche Demütigung.
Greek[el]
'Hρθες, λoιπόv, για vα ζητήσεις τη δημόσια ταπείνωσή μoυ.
English[en]
Oh, so, you've come to ask for my public humiliation.
Spanish[es]
Entonces, ¿has venido a pedir mi humillación pública?
Estonian[et]
Nii et tulid mu avalikku häbistamist paluma.
Persian[fa]
اوه ، پس ، اومدی تحقیر در انظار عموم رو ازم بخوای
Finnish[fi]
Tulit siis pyytämään, että nolaan itseni julkisesti.
French[fr]
Tu viens réclamer mon humiliation publique?
Hebrew[he]
אה, כן, שבאת לבקש ההשפלה הפומבית שלי.
Croatian[hr]
Dakle, došli ste pitati za moj javnog poniženja.
Hungarian[hu]
Nyilvános megalázkodásra kérsz?
Indonesian[id]
Jadi, kau datang untuk memintaku mempermalukan diri di depan umum.
Icelandic[is]
Þú komst til að biðja um opinbera auðmýkingu mína.
Korean[ko]
제게 망신 당하라는 소리나 하려고 찾아왔습니까?
Lithuanian[lt]
Atėjai prašyti mane viešai nusižeminti.
Malay[ms]
Jadi, awak datang ke sini untuk menghina saya secara terbuka.
Dutch[nl]
Dus je vraagt of ik me in het openbaar wil vernederen.
Polish[pl]
Przyszłaś prosić, bym się publicznie poniżył.
Portuguese[pt]
Vieste pedir a minha humilhação pública.
Romanian[ro]
Înseamnă că ai venit să-mi ceri să mă umilesc în public?
Russian[ru]
Ах, так, что вы пришли, чтобы попросить моего публичного унижения.
Slovenian[sl]
Prišla si zahtevat moje javno ponižanje.
Serbian[sr]
Дошла си да тражиш моје јавно понижење.
Swedish[sv]
Så du vill att jag förnedrar mig offentligt?
Turkish[tr]
Yani benden halk önünde aşağılanmamı istemek için geldin.