Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chceme vidět, jak vypadáš vyparáděná.
German[de]
Dann sehen wir mal, wie du fein gemacht aussiehst.
Greek[el]
Πρέπει να δούμε πώς είσαι στολισμένη.
English[en]
We get to see what you look like all gussied up.
Spanish[es]
Queremos verte cómo quedas toda producida.
Finnish[fi]
Pääsemme näkemään sinut pyntättynä.
Croatian[hr]
Vidjet ćemo kako izgledaš kad se središ.
Hungarian[hu]
Végre láthatjuk, hogy nézel ki kicsípve.
Polish[pl]
Zobaczymy jak wyglądasz wystrojona.
Portuguese[pt]
Pra gente ver como você fica toda nos trinques.
Romanian[ro]
O să vedem cum arăţi pusă la patru ace.
Slovenian[sl]
Videli bomo, kako si videti, ko si urejena.
Serbian[sr]
Vidjet ćemo kako izgledaš kad se središ.
Turkish[tr]
Giyinde süslendiğinde nasıl göründüğünü anlayalım.