Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— den mængde, som er afsat fra mindstelageret, multipliceres med det i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1789/81 omhandlede beløb, nedsat med det i artikel 6 omhandlede skønsmæssigt beregnede beløb.
German[de]
— die abgesetzte Zuckermenge wird mit dem in Artikel 6 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1789/81 genannten und um den in Artikel 6 der vorliegenden Verordnung genannten Betrag verringerten Betrag multipliziert.
English[en]
— the quantity marketed from the minimum stock shall be multiplied by the amount referred to in the second subparagraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 1789/81, less the flat-rate amount referred to in Article 6 of this Regulation.
Spanish[es]
— la cantidad de azúcar procedente de las existencias mínimas a la que se haya dado salida se multiplicará por el importe mencionado en el párrafo segundo del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1789/81, al que se habrá restado el importe a tanto alzado a que se hace referencia en el artículo 6 del presente Reglamento.
Finnish[fi]
— vähimmäisvarastosta myyty sokerimäärä kerrotaan asetuksen (ETY) N:o 1789/81 6 artiklan toisessa alakohdassa tarkoitetulla määrällä, josta vähennetään tämän asetuksen 6 artiklassa tarkoitettu kiinteä määrä.
French[fr]
— la quantité de sucre écoulée à partir du stock minimal est multipliée par le montant visé à l'article 6 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 1789/81, diminué du montant forfaitaire visé à l'article 6 du présent règlement.
Italian[it]
— il quantitativo di zucchero smerciato facente parte della scorta minima è moltiplicato per l'importo di cui all'articolo 6, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1789/81, diminuito dell'importo forfettario di cui all'articolo 6 del presente regolamento.
Dutch[nl]
— de uit de minimumvoorraad afgezette hoeveelheid suiker wordt vermenigvuldigd met het verschil tussen het in artikel 6, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bedoelde bedrag en het in artikel 6 van deze verordening bedoelde forfaitaire bedrag.
Portuguese[pt]
— a quantidade de açúcar escoada a partir da existência mínima é multiplicada pelo montante referido no segundo parágrafo do artigo 6o do Regulamento (CEE) no 1789/81, diminuído do montante fixo referido no artigo 6o do presente regulamento.
Swedish[sv]
— Den kvantitet socker som avsatts ur minimilagret skall multipliceras med det belopp som avses i artikel 6 andra stycket i förordning (EEG) nr 1789/81 vilket först minskats med det fasta belopp som avses i artikel 6 i den här förordningen.