Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ναι, ας μοιάσωμε στις εκατοντάδες χιλιάδων Χριστιανών σ’ όλη τη γη που κοιτάζουν κατ’ ευθείαν εμπρός και με εμπιστοσύνη λένε: «Ημείς όμως δεν είμεθα εκ των συρομένων οπίσω προς απώλειαν, αλλ’ εκ των πιστευόντων προς σωτηρίαν της ψυχής.»—Εβρ.
English[en]
Yes, and like the hundreds of thousands of Christians around the globe who look straight ahead and confidently say: “We are not the sort that shrink back to destruction, but the sort that have faith to the preserving alive of the soul.” —Heb.
Spanish[es]
Sí, y como los centenares de miles de cristianos de todo el globo terráqueo que miran directamente adelante con confianza y dicen: “Nosotros no somos de la clase que se retrae para destrucción, sino de la clase que tiene fe que resulta en conservar viva el alma.”—Heb.
Finnish[fi]
Niin, ja niiden ympäri maapalloa olevien satojen tuhansien muiden kristittyjen kaltaisia, jotka katsovat suoraan eteenpäin ja sanovat luottavaisesti: ”Me emme ole sellaisia, jotka vetäytyvät pois tuhoon, vaan sellaisia, joilla on usko sielun elossa säilymiseksi.” – Hepr.
Indonesian[id]
Ya, dan sama seperti ratusan ribu orang Kristen di seluruh bumi yang terus menatap ke depan dan dengan yakin berkata, ”Tetapi kita bukanlah orang-orang yang mengundurkan diri dan binasa, tetapi orang-orang yang percaya dan yang beroleh hidup.”—Ibr.
Italian[it]
Sì, saremo anche come le centinaia di migliaia di cristiani che in tutto il mondo guardano diritto davanti a sé e fiduciosamente dicono: “Noi non siamo di quelli che tornano indietro alla distruzione, ma di quelli che hanno fede per conservare in vita l’anima”. — Ebr.
Japanese[ja]
そうです,まっすぐ前方を見る全地の幾十幾百万ものクリスチャンのようになるでしょう。 それらのクリスチャンは確信を込めてこう語ります。「
Norwegian[nb]
Ja, vi vil være lik de hundretusener av kristne rundt om på jorden som med tillit ser framover og sier: «Vi er ikke av dem som trekker seg tilbake og går fortapt; vi er av dem som tror og berger vår sjel.» — Hebr.
Dutch[nl]
Ja, dan zullen wij als de honderdduizenden christenen over de gehele aarde zijn die recht vooruitkijken en vol vertrouwen zeggen: „Wij behoren niet tot het soort dat terugdeinst, wat tot vernietiging leidt, maar tot het soort dat geloof heeft, wat tot het in het leven behouden van de ziel leidt.” — Hebr.
Polish[pl]
Będziemy także podobni setkom tysięcy chrześcijan na całej kuli ziemskiej, którzy patrzą naprzód i ufnie mówią: „Nie należymy do tych, którzy się cofają — ku zgubie; ale do tych, którzy wierzą — ku ocaleniu duszy” (Hebr.
Portuguese[pt]
Sim, e seremos como centenas de milhares de cristãos em todo o mundo, que olham diretamente para a frente e dizem confiantemente: “Não somos dos que retrocedem para a destruição, mas dos que têm fé para preservar viva a alma.” — Heb.
Romanian[ro]
Da, şi ca sutele de mii de creştini de pe întreg pămîntul, care privesc drept înainte şi spun cu încredere: „Noi nu sîntem dintre aceia care dau înapoi spre distrugere, ci dintre aceia care au credinţă spre păstrarea în viaţă a sufletului. — Evr.
Slovenian[sl]
Da, kakor stotisoči kristjanov po vsem svetu, ki gledajo naprej in z zaupanjem govorijo: »Mi pa nismo izmed onih, ki se umikajo in se pogube, temveč, ki verujejo in ohranijo dušo.« (Hebr.
Swedish[sv]
Ja, vi kommer att likna de hundratusentals kristna som runt om på jorden skådar rätt framåt och som med tillförsikt säger: ”Vi [är] inte av det slag som drar sig undan till fördärv för sig, utan av det slag som har tro, så att själen bevaras vid liv.” — Hebr.
Turkish[tr]
“Biz helâk için geri çekilenlerden değil, ancak canın kurtuluşu için iman edenlerdeniz.”—İbr.