Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 С Решение SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067 от 5 декември 2008 година (наричано по-нататък „обжалваното решение“) Комисията решава да предостави на заявителите достъп до документите.
Czech[cs]
10 Rozhodnutím SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067 ze dne 5. prosince 2008 (dále jen „napadené rozhodnutí“) Komise rozhodla, že žadatelům poskytne přístup k dokumentům.
Danish[da]
10 Ved afgørelse SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067 af 5. december 2008 (herefter »den anfægtede afgørelse«) besluttede Kommissionen at give de begærende parter aktindsigt i dokumenterne.
German[de]
10 Mit der Entscheidung SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067 vom 5. Dezember 2008 (im Folgenden: angefochtene Entscheidung) beschloss die Kommission, den Antragstellern den Zugang zu den Dokumenten zu gewähren.
Greek[el]
10 Με την απόφαση SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067, της 5ης Δεκεμβρίου 2008 (στο εξής: προσβαλλόμενη απόφαση), η Επιτροπή αποφάσισε να επιτρέψει στους αιτούντες την πρόσβαση στα έγγραφα.
English[en]
10 By Decision SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067 of 5 December 2008 (‘the contested decision’), the Commission decided to grant the requesting parties access to the documents.
Spanish[es]
10 Mediante Decisión SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067, de 5 de diciembre de 2008 (en lo sucesivo, «Decisión impugnada»), la Comisión resolvió conceder a los solicitantes el acceso a los documentos.
Estonian[et]
10 Komisjon otsustas 5. detsembri 2008. aasta otsusega SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067 (edaspidi „vaidlustatud otsus”) võimaldada taotlejatel dokumentidega tutvuda.
Finnish[fi]
10 Komissio päätti antaa pyynnön esittäjille oikeuden tutustua asiakirjoihin 5.12.2008 tehdyllä päätöksellä SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067 (jäljempänä riidanalainen päätös).
French[fr]
10 Par décision SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067, du 5 décembre 2008 (ci-après la « décision attaquée »), la Commission a décidé d’accorder aux demandeurs l’accès aux documents.
Hungarian[hu]
10 A Bizottság 2008. december 5‐i SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067. sz. határozatával (a továbbiakban: megtámadott határozat) engedélyezte a kérelmezők számára a hozzáférést a dokumentumokhoz.
Italian[it]
10 Con la decisione SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067, del 5 dicembre 2008 (in prosieguo: la «decisione impugnata»), la Commissione ha deciso di concedere ai richiedenti l’accesso ai documenti.
Lithuanian[lt]
10 2008 m. gruodžio 5 d. Sprendimu SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067 (toliau – ginčijamas sprendimas) Komisija nusprendė leisti pareiškėjams susipažinti su dokumentais.
Latvian[lv]
10 Ar 2008. gada 5. decembra Lēmumu SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067 (turpmāk tekstā – “apstrīdētais lēmums”) Komisija nolēma piešķirt pieteikuma iesniedzējiem piekļuvi dokumentiem.
Maltese[mt]
10 Permezz tad-Deċiżjoni SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067, tal-5 ta’ Diċembru 2001 (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kkontestata”), il-Kummissjoni ddeċidiet li tagħti aċċess lill-persuni li kienu qed jitolbuh.
Dutch[nl]
10 Bij besluit SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067 van 5 december 2008 (hierna: „bestreden besluit”) heeft de Commissie besloten om de indieners van het verzoek toegang tot de documenten te verlenen.
Polish[pl]
10 Decyzją z dnia 5 grudnia 2008 r. nr SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067 (zwaną dalej „zaskarżoną decyzją”) Komisja postanowiła udzielić wnioskodawcom dostępu do dokumentów.
Portuguese[pt]
10 Pela decisão SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067, de 5 de dezembro de 2008 (a seguir «decisão impugnada»), a Comissão entendeu conceder aos requerentes o acesso aos documentos.
Romanian[ro]
10 Prin decizia SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067 din 5 decembrie 2008 (denumită în continuare „decizia atacată”), Comisia a decis să acorde solicitanților accesul la documente.
Slovak[sk]
10 Rozhodnutím SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067 z 5. decembra 2008 (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) Komisia rozhodla poskytnúť žiadateľom prístup k dokumentom.
Slovenian[sl]
10 Komisija je s sklepom SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067 z dne 5. decembra 2001 (v nadaljevanju: izpodbijani sklep) odločila prosilcem dovoliti dostop do dokumentov.
Swedish[sv]
10 Genom beslut SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067 av den 5 december 2008 (nedan kallat det angripna beslutet) beslutade kommissionen att ge sökandena tillgång till handlingarna.