Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Адам е по-близък с шефа си от колкото предполагахме, Финч.
Czech[cs]
Adam má ke své nadřízené blíž, než jsme si mysleli, Finchi.
Danish[da]
Adam står sin chef nærmere, end vi troede.
German[de]
Adam ist seiner Chefin näher als wir dachten, Finch.
Greek[el]
Ο Άνταμ έχει πιο " στενή " σχέση με το αφεντικό του απ'ό, τι νομίζαμε.
English[en]
Adam is closer to his boss than we thought, Finch.
Spanish[es]
Adam es más cercano a su jefe de lo que pensábamos, Finch.
Estonian[et]
Adam on ülemusega lähedasem, kui me arvasime, Finch.
Finnish[fi]
Adam on läheisempi pomonsa kanssa kun luulimmekaan, Finch.
Hebrew[he]
אדם קרוב לבוסית שלו'יותר מכפי שחשבנו, פינץ.
Croatian[hr]
Adam je bliži sa šeficom nego što smo mislili, Finch.
Hungarian[hu]
Adam közelebb áll a főnökéhez, mint hittük, Finch.
Italian[it]
Adam e'molto piu'vicino al suo capo di quando pensassimo, Finch.
Japanese[ja]
思 っ て た より アダム は 上司 と 親し い
Dutch[nl]
Adam is closer met z'n baas dan we dachten.
Polish[pl]
Adam jest bliżej szefowej niż sądziliśmy, Finch.
Portuguese[pt]
O Adam é mais próximo da chefe do que pensávamos, Finch.
Romanian[ro]
Adam e mai apropiat de şefa lui decât credeam, Finch.
Russian[ru]
Адам ближе к своему боссу, чем мы думали, Финч.
Slovenian[sl]
Adam se je močno zbližal s šefinjo.
Serbian[sr]
Adam je bliži sa svojom šeficom nego što smo mislili, Finch.
Swedish[sv]
Adam är närmare sin chef än vi trodde, Finch.
Thai[th]
อาดัมใกล้ชิดกับเจ้านายตัวเอง มากกว่าที่เราคิดนะ ฟินช์
Turkish[tr]
Adam, patronuyla sandığımızdan daha sıkı fıkı, Finch.
Vietnamese[vi]
Adam gần gũi với sếp của mình hơn là mình nghĩ, Finch.