Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преждевременна смърт на този човек... е била, както трябва да е съвсем ясно на всички ви, директен резултат от лакомия!
Czech[cs]
Smrt tohoto muže, předčasná a nemístná, byla, jak by Vám všem mělo být vcelku zřejmé, přímým následkem obžerství!
German[de]
Der vorzeitige, unerwartete Tod dieses Mannes war, und darüber sollten Sie sich im Klaren sein, Gentlemen, das unausweichliche Resultat von Völlerei.
English[en]
This man's untimely and premature death... was, as should be fairly obvious to all of you, the direct result of gluttony!
Spanish[es]
Este hombre murió de forma prematura... es, como debe ser bastante obvio a todos ustedes, el resultado de la gula!
Estonian[et]
Selle mehe enneaegne surm on, ja peaks teile kõigile ilmne olema, tingitud otseselt aplusest.
French[fr]
La mort prématurée de cet homme... est, comme vous pouvez le constater, due à sa gourmandise!
Hungarian[hu]
Ennek az embernek a idő előtti, korai halálát... mint azt önöknek is látniuk kell, a mértéktelen falánkság okozta!
Italian[it]
Quest'uomo e'morto prematuramente... come dovrebbe essere ovvio a tutti voi, e'diretta conseguenza del peccato di gola!
Macedonian[mk]
Предвремената смрт на овој човек... беше, како што треба да е прилично очигледно за сите вас, директен резултат од ненаситност!
Polish[pl]
Przedwczesny zgon tego człowieka... był, jak wszyscy zapewne wiecie, bezpośrednim rezultatem obżarstwa!
Portuguese[pt]
A morte extemporânea e prematura desse homem... foi, como deve ser bem óbvio para todos vocês, um resultado direto da gula!
Romanian[ro]
Moartea timpurie şi prematură a acestui om a fost aşa, cum ar trebui să vă fie clar tuturor, rezultatul direct al lăcomiei!
Slovak[sk]
Smrť tohto muža, predčasná a nemiestna, bola, ako by Vám všetkým malo byť vcelku zrejmé, priamym následkom obžerstva!