Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter det administrative udvalgs vedtagelse af en global teknisk forskrift vedlægger sekretariatet forskriften kopier af al relevant dokumentation, herunder det forelagte forslag i henhold til denne artikels stk. 6.2.1 samt anbefalinger og rapport i henhold til denne artikels stk. 6.2.4.2.1.
German[de]
Nach der Festlegung einer globalen technischen Regelung durch den Exekutivausschuß werden dieser Regelung vom Sekretariat Kopien aller einschlägigen Unterlagen, einschließlich des nach Absatz 6.2.1 vorgelegten Vorschlags und der Empfehlungen und des Berichts gemäß Absatz 6.2.4.2.1, beigefügt.
Greek[el]
Με την καθιέρωση ενός τεχνικού κανονισμού παγκόσμιας ισχύος από την εκτελεστική επιτροπή, η γραμματεία επισυνάπτει στον κανονισμό αυτό αντίγραφα όλης της συναφούς τεκμηρίωσης, συμπεριλαμβανομένη της πρότασης που υποβλήθηκε κατ' εφαρμογή της παραγράφου 6.2.1 του παρόντος άρθρου, καθώς και των συστάσεων και της έκθεσης που απαιτείται δυνάμει της παραγράφου 6.2.4.2.1 του παρόντος άρθρου.
English[en]
The Secretariat shall, upon the establishment of a global technical regulation by the Executive Committee, append copies of all relevant documentation, including the proposal submitted pursuant to paragraph 6.2.1 of this Article and the recommendations and report required by paragraph 6.2.4.2.1 of this Article, to that regulation.
Spanish[es]
Tras el establecimiento de un reglamento técnico mundial por el Comité ejecutivo, la secretaría adjuntará a dicho reglamento copia de toda la documentación pertinente, incluida la propuesta presentada con arreglo al apartado 6.2.1 del presente artículo y las recomendaciones y el informe requeridos por el apartado 6.2.4.2.1 del presente artículo.
Estonian[et]
Kui täitevkomitee on üldise tehnilise normi heaks kiitnud, lisab sekretariaat sellele normile kõikide asjaomaste dokumentide, sealhulgas kooskõlas käesoleva artikli lõikega 6.2.1 esitatud ettepaneku ning käesoleva artikli lõikega 6.2.4.2.1 nõutavate soovituste ja aruannete koopiad.
French[fr]
Dès qu'un règlement technique mondial est inscrit au registre mondial par le comité exécutif, le secrétariat doit y joindre le texte de toute la documentation pertinente, y compris la proposition présentée conformément au paragraphe 6.2.1 du présent article, ainsi que les recommandations et le rapport prescrits par le paragraphe 6.2.4.2.1 du présent article.
Hungarian[hu]
A titkárság, a globális műszaki előírás végrehajtó bizottság által történő bevezetését követően, csatolja az adott előíráshoz az összes vonatkozó dokumentáció másolatát, ideértve az e cikk 6.2.1. pontjában előírt előterjesztett javaslatot és az e cikk 6.2.4.2.1. pontja szerinti ajánlást és jelentést.
Italian[it]
Il segretariato, dopo l'approvazione di un regolamento tecnico mondiale da parte del comitato esecutivo, allega al regolamento copia di tutta la documentazione rilevante, ivi compresa la proposta presentata in base al paragrafo 6.2.1 del presente articolo e le raccomandazioni ed il rapporto di cui al paragrafo 6.2.4.2.1 del presente articolo.
Lithuanian[lt]
Vykdomajam komitetui įtvirtinus visuotinį techninį reglamentą, Sekretoriatas prie to reglamento prideda visų reikalingų dokumentų, įskaitant pasiūlymo, pateikto pagal šio straipsnio 6.2.1 dalį bei rekomendacijų ir pranešimo, privalomo pagal šio straipsnio 6.2.4.2.1 dalį, kopijas.
Latvian[lv]
Kad Izpildkomiteja ir ieviesusi vispārējo tehnisko noteikumu, sekretariāts pievieno šim noteikumam visu attiecīgo dokumentu kopijas, to skaitā ierosinājumu, kas iesniegts saskaņā ar šā panta 6.2.1. punktu, un šā panta 6.2.4.2.1. punktā prasītos ieteikumus un ziņojumu.
Maltese[mt]
Is-Segretarjat għandu, mal-istabbiliment tar-regolament globali tekniku mill-Kumitat Eżekuttiv, jehmeż kopja tad-dokumenti kollha relevanti, inkluża l-proposta mibgħuta skond il-paragrafu 6.2.1 ta' dan l-Artikolu u r-rakkomandazzjonijiet u r-rapport meħtieġa bil-paragrafu 6.2.4.2.1 ta' dan l-Artikolu, għal dak ir-regolament.
Dutch[nl]
Het secretariaat zal na de vaststelling van een mondiaal technisch reglement door het uitvoerend comité exemplaren van alle relevante documenten, met inbegrip van het overeenkomstig paragraaf 6.2.1 van dit artikel ingediende voorstel, de aanbevelingen en het rapport, die op grond van paragraaf 6.2.4.2.1 van dit artikel vereist zijn, aan dat reglement aanhechten.
Polish[pl]
Po ustanowieniu ogólnej regulacji technicznej przez Komitet Wykonawczy Sekretariat dołącza do tego przepisu kopie całej odnośnej dokumentacji, łącznie z propozycją przedłożoną na mocy ustępu 6.2.1 niniejszego artykułu oraz zaleceniami i sprawozdaniem wymaganym przez ustęp 6.2.4.2.1 niniejszego artykułu.
Portuguese[pt]
Após o estabelecimento de um regulamento técnico global pelo Comité Executivo, o secretariado anexará ao seu texto cópias de toda a documentação relevante, incluindo a proposta apresentada de acordo com as disposições previstas no ponto 6.2.1, bem como as recomendações e o relatório previstos no ponto 6.2.4.1 do presente artigo.
Romanian[ro]
De îndată ce o normă tehnică mondială este înscrisă în Registrul mondial de către comitetul executiv, secretariatul trebuie să anexeze textul întregii documentații relevante, inclusiv propunerea înaintată în conformitate cu punctul 6.2.1 din prezentul articol, precum și recomandările și raportul prevăzute la punctul 6.2.4.2.1 din prezentul articol.
Slovak[sk]
Sekretariát po tom, čo výkonný výbor schváli globálny technický predpis, pripojí k tomuto predpisu kópie celej príslušnej dokumentácie vrátane návrhu predloženého podľa bodu 6.2.1 tohto článku, odporúčaní a správy požadovaných podľa bodu 6.2.4.2.1 tohto článku.