Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че щеше да ми се развихри въображение като твоето.
Czech[cs]
Nemyslím si, že bych aplikoval tak velkou představivost, na to, co bych dělal.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι θα έκανα ότι φανταζόμουν.
English[en]
I don't think I would have applied as much imagination to what I was doing.
Persian[fa]
فکر نميکنم بتونم تصور کنم چه فکر هايي تو سرم بود
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy ennyi fantáziával tettem volna.
Indonesian[id]
Aku pikir aku tidak akan menerapkan imajinasiku selebih itu pada apa yang aku lakukan.
Italian[it]
Non penso ci avrei messo così tanta immaginazione in quello che avrei fatto.
Malay[ms]
Saya tidak fikir saya akan telah memohon sebanyak imaginasi dengan apa yang saya lakukan.
Dutch[nl]
Ik had niet zo veel verbeelding gebruikt, denk ik.
Polish[pl]
Nie potrafiłbym tak korzystać z wyobraźni podczas pracy.
Portuguese[pt]
Não teria sido tão imaginativo nas minhas ações.
Romanian[ro]
Nu cred că aş fi avut atâta imaginaţie.
Serbian[sr]
Ne mislim da bih uneo toliko mašte u ono što radim.
Swedish[sv]
Jag hade nog inte tillämpat lika mycket fantasi.
Turkish[tr]
Senin kadar hayal gücüme başvuracağımı sanmıyorum.
Chinese[zh]
我 觉得 我 不会 在 干 那些 事情 时 那么 有 想象力 。