Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكن أن تتخيّل ما تمر به ؟
Bulgarian[bg]
Представяш ли си какво ще преживее?
Bosnian[bs]
Možeš li zamisliti kroz šta sada prolazi?
Danish[da]
Kan du forestille dig, hvad hun gennemgår lige nu?
German[de]
Kannst du dir vorstellen, was sie gerade durchmacht?
Greek[el]
Φαντάζεσαι τι περνάει αυτή τη στιγμή;
English[en]
Can you imagine what she's going through?
Spanish[es]
¿Puedes imaginar lo que debe estar pasando?
Finnish[fi]
Osaatko kuvitella, miltä hänestä tuntuu?
French[fr]
Tu imagines ce qu'elle traverse?
Hebrew[he]
אתה יכול לדמיין מה שהיא עוברת?
Croatian[hr]
Možeš li zamisliti kroz šta sada prolazi?
Hungarian[hu]
El tudod képzelni, min megy most keresztül?
Dutch[nl]
Kan je je voorstellen wat ze doormaakt?
Polish[pl]
Możesz sobie to wyobraźić co ona teraz przechodzi?
Portuguese[pt]
Consegue imaginar pelo que ela está passando?
Romanian[ro]
Poţi să-ţi imaginezi prin ce trece?
Russian[ru]
Ты представляешь через что она проходит?
Slovenian[sl]
Si predstavljaš, kaj preživlja?
Serbian[sr]
Jel možeš da zamisliš kroz šta sada prolazi?
Thai[th]
คุณคิดออกมั๊ยว่าเธอจะผ่านมันไปได้ยังไง?
Turkish[tr]
Neler yaşıyordur, bir düşünsene?