Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата по оценяването трябва да обхваща посещение до сградите, където производителят осъществява производствена дейност.
Czech[cs]
Součástí posouzení musí být inspekční prohlídka v provozních prostorách výrobce.
Danish[da]
Vurderingsproceduren skal omfatte et besøg i fabrikantens lokaler.
German[de]
Das Bewertungsverfahren umfaßt auch eine Besichtigung des Herstellerwerks.
Greek[el]
Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαμβάνει επίσκεψη στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή.
English[en]
The assessment procedure must include a visit to the manufacturer's premises.
Spanish[es]
El procedimiento de evaluación incluirá una visita a las instalaciones del fabricante.
Estonian[et]
Hindamine peab hõlmama kontrollkäiku tootja ruumidesse.
Finnish[fi]
Arviointimenettelyyn on kuuluttava käynti valmistajan tiloissa.
French[fr]
La procédure d'évaluation comprend une visite dans les locaux du fabricant.
Croatian[hr]
Postupak ocjenjivanja mora uključivati pregled proizvodnje sigurnosnih komponenta.
Hungarian[hu]
Az értékelési eljárás során szemlét kell tartani a gyártó telephelyén.
Italian[it]
La procedura di valutazione deve comprendere una visita agli impianti del fabbricante.
Lithuanian[lt]
Vertinant turi būti apsilankyta saugos įtaisų gamintojo patalpose.
Latvian[lv]
Novērtēšanas procedūra noteikti ietver ražotāja telpu apmeklējumu.
Maltese[mt]
Il-proċedura ta’ l-istima għandha tinkludi żjara fil-post tal-manifattur.
Dutch[nl]
De beoordelingsprocedure omvat een bezoek aan de installaties van de fabrikant.
Polish[pl]
Procedura oceny musi uwzględniać inspekcję w pomieszczeniach producenta.
Portuguese[pt]
O processo de avaliação incluirá uma visita às instalações do fabricante.
Romanian[ro]
Procedura de evaluare trebuie să includă o vizită la sediul fabricantului componentei de siguranță.
Slovenian[sl]
Postopek presoje mora vključevati obisk prostorov proizvajalca varnostnega sestavnega dela.
Swedish[sv]
I bedömningsförfarandet skall ingå besök i tillverkarens lokaler.