Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
O bua nɛ jɔ nɔ́ fɛɛ nɔ́ nɛ Yehowa ha mo ɔ he
Afrikaans[af]
Wees dankbaar vir alles wat Jehovah jou gee
Garifuna[cab]
Ru humá seremei lun Heowá luagu sun le líchugubei woun
Kaqchikel[cak]
Tamatyoxij chi re ri Jehová ronojel ri ruyaʼon chawe
Hakha Chin[cnh]
Atu ah a Ṭha Bikmi Nunning
Eastern Maroon Creole[djk]
Teke ala den sani di Yehofa e gi i fu bigi
Ewe[ee]
Da akpe ɖe nu sia nu si Yehowa na wò la ta
English[en]
Be thankful for everything Jehovah gives you
Spanish[es]
Dé gracias a Jehová por todo lo que nos da
French[fr]
Sois heureux de tout ce que Jéhovah te donne.
Ga[gaa]
Ohiɛ asɔ nibii fɛɛ ni Yehowa kɛhãa bo lɛ
Wayuu[guc]
Kojutü pümüin tü kasa naapakat pümüin Jeʼwaa
Ngäbere[gym]
Jehovata jondron jökrä bien nie yebätä mäkwe debe bian ie
Hmong[hmn]
Nco txiaj ntsig rau txhua yam uas Yehauvas pub rau koj
Iban[iba]
Beterima kasih ke semua utai ti diberi Jehovah ngagai kitai
Italian[it]
Mostriamo gratitudine per tutto quello che Geova ci dà
Kongo[kg]
Monisa ntonda na konso kima yina Yehowa ke pesa nge
Kuanyama[kj]
Kala u na olupandu loinima aishe oyo Jehova e ku pa
Kalaallisut[kl]
Jehovamit pisatit tamaasa qujamasuutigikkit
Kimbundu[kmb]
Sakidila o ima ioso i kubhana Jihova
S'gaw Karen[ksw]
ကယဲၢ်တၢ်လၢ ယဟိဝၤယွၤဟ့ၣ်ပှၤတဖၣ် ပကဘၣ်စံးဘျုးစံးဖှိၣ်အီၤလီၤ
Kwangali[kwn]
Kara norupandu kwanayinye eyi a ku pe Jehova
San Salvador Kongo[kwy]
Vutulanga matondo muna mawonso kekuvananga o Yave
Lingala[ln]
Zaláká na botɔndi mpo na eloko nyonso oyo Yehova apesaka yo
Lao[lo]
ໃຫ້ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ໃຫ້ ເຮົາ
Luba-Lulua[lua]
Leja dianyisha bua tshintu tshionso tshidi Yehowa ukupesha
Mam[mam]
Qʼonxa chjonte te Jehová tiʼj tkyaqilju in tzaj tqʼoʼn qe
Huautla Mazatec[mau]
Tʼailai kjoanda je Jeobá nga̱ nʼio tse jmeni xi títsjoáná
Coatlán Mixe[mco]
Mmoˈoyë dyoskujuyëmë Jyobaa mä tukëˈëyë diˈib xymyoˈoyëm
Maltese[mt]
Kun grat għal dak kollu li jagħtik Ġeħova
Burmese[my]
ယေဟောဝါပေးထားတဲ့အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါ
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xijtlaskamatili Jehová nochi tlen techmaka
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikontasojkamatili Jiova nochi tein techmaka
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xiktlasojkamatili Jehová nochi tlen techmaka
Ndonga[ng]
Kala wa pandula Tate Jehova, omolwaashihe shoka he ku pe
Niuean[niu]
PUHALA NE MUA E MITAKI HE MOUI MOGONEI
South Ndebele[nr]
Thokozela nanyana yini uJehova ukupha yona
Northern Sotho[nso]
Leboga dilo ka moka tšeo Jehofa a go neago tšona
Nzima[nzi]
Yɛ Gyihova mo wɔ debie biala mɔɔ ɔbava yeamaa wɔ la anwo
Portuguese[pt]
Seja grato por tudo o que Jeová lhe dá
Quechua[qu]
Llapan qomanqantsikpita Jehoväta agradecikï
Ayacucho Quechua[quy]
Jehova Diosta agradecekuy imapas qususqaykimanta
Cusco Quechua[quz]
Diospa qowasqanchista valorasun
Rarotongan[rar]
TE ORAANGA MEITAKI RAVA ATU I TEIANEI
Songe[sop]
Ikala na lutumbu bwa byooso abikupa Yehowa
Saramaccan[srm]
Dë ku tangi a hati da hii soni di Jehovah da i
Swati[ss]
Kujabulele konkhe loko Jehova lakunika kona
Southern Sotho[st]
Ananela sohle seo Jehova a u fang sona
Congo Swahili[swc]
Ukuwe mwenye shukrani kwa vitu vyote vyenye Yehova anakutolea
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Araxnáa núma̱aʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ rí naxnúlú
Tswana[tn]
Leboga Jehofa ka sengwe le sengwe se a go nayang sone
Tojolabal[toj]
Ayi tsʼakatal ja Jyoba yuj spetsanil ja jastik wa xyakitiki
Papantla Totonac[top]
Kapaxtikatsini Jehová xlakata putum tuku kinkamaxkiyan
Tsonga[ts]
Tlangela swilo hinkwaswo leswi Yehovha a ku nyikaka swona
Twi[tw]
Da Yehowa ase wɔ biribiara a ɔde ma wo ho
Tahitian[ty]
Ia mauruuru tatou i te mau mea atoa ta Iehova e horoa mai ra
Umbundu[umb]
Eca olopandu omo liovina Yehova a siata oku eca kokuove
Venda[ve]
Livhuhani zwiṅwe na zwiṅwe zwine Yehova a ni ṋea zwone
Xhosa[xh]
Yiba nombulelo ngayo yonke into uYehova akunika yona
Zulu[zu]
Bonisa ukubonga ngakho konke uJehova akunika kona