Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako důvod k rozvodu musí násilnost být spojena s ohrožením života, údů nebo zdraví.“
Greek[el]
Η πραγματική κακοποίησις για ν’ αποτελή βάσιμο λόγο για διαζύγιο πρέπει να συνοδεύεται από κίνδυνο για τη ζωή, για ακρωτηριασμό ή κίνδυνο της υγείας.»
English[en]
Actual violence to constitute ground for divorce must be attended with danger to life, limb, or health.”
Spanish[es]
Para que la violencia verdadera constituya base para el divorcio tiene que estar acompañada de peligro a la vida, a los miembros del cuerpo o a la salud.”
Finnish[fi]
Todelliseen väkivaltaan, jotta se olisi peruste avioerolle, täytyy liittyä elämää, ruumiinjäseniä tai terveyttä uhkaava vaara.”
French[fr]
Pour être un motif de divorce, la violence doit mettre en danger la vie, le corps ou la santé de la victime.”
Italian[it]
Perché l’effettiva violenza costituisca motivo di divorzio dev’essere accompagnata da pericolo per la vita, gli arti o la salute”.
Japanese[ja]
それはささいな暴力行為すべてというわけではない......実際の暴力が離婚の根拠となるには,生命,身体および健康に対する危険を伴っていなければならない」。
Korean[ko]
··· 폭행이 이혼의 근거가 되려면 생명, 신체 또는 건강에 대한 위험성이 있어야 한다.”
Norwegian[nb]
For at vold skal bli betraktet som skilsmissegrunn, må det være fare for liv, lemmer eller helse.»
Portuguese[pt]
A própria violência, para constituir motivo de divórcio, deve ser acompanhada de perigo para a vida, membros ou saúde.”
Slovenian[sl]
Kot razlog za razvezo mora biti nasilje povezano z ogrožanjem življenja, udov ali zdravja.«