Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومشاكل مُتعلّقة بالأُم خطيرة ، خطيرة للغاية ، وأسوأ جزء من الأمر..
Bulgarian[bg]
Бой с ножове, нелепи сенки около очи и сериозни проблеми с майката.
Czech[cs]
Souboje s noži, směšné oční stíny a opravdu vážné mateřské problémy.
German[de]
Messerkämpfe, alberner Lidschatten und wirklich ernste Mutterkomplexe.
Greek[el]
Μαχαιρώνουν, έχουν μια γελοία σκιά στα μάτια και σοβαρά μητρικά προβλήματα.
English[en]
Knife fights, ridiculous eye shadow and serious, serious Mommy issues.
Spanish[es]
Peleas con cuchillos, una sombra de ojos ridícula y graves, gravísimos problemas con Mami.
Persian[fa]
دعوا با چاقو ، سایه چشم های مسخره و واقعاً بچه ننه هستید ، و بدترین قسمتش اینه که
Finnish[fi]
Veitsitappeluita, typerää luomiväriä ja vakavia ongelmia äitisuhteessa.
French[fr]
Elles se bagarrent, se peinturlurent et ont un besoin anormal de maternage.
Hebrew[he]
קרב סכינים, צלליות עיניים מגוחכות ובעיות אימהות רציניות ביותר.
Hungarian[hu]
Késpárbajok, nevetséges szemfestékek és súlyos, igen súlyos anyakomplexus.
Indonesian[id]
Perkelahian belati, celak mata yang konyol dan serius, masalah Ibu yang serius.
Italian[it]
Combattimenti con coltelli, ombretti assurdi... e seri, dico seri problemi con la figura materna.
Dutch[nl]
Messengevechten, belachelijke oogschaduw en ernstige Mamaproblemen.
Polish[pl]
Walki na noże, śmieszne cienie do powiek i poważne problemy z matką.
Portuguese[pt]
Lutas de faca, sombra dos olhos ridícula e sérios problemas com as mães.
Romanian[ro]
Lupte cu cuţite, fard de ochi ridicol... Şi probleme cu mămica foarte serioase.
Russian[ru]
Поножовщина, нелепый макияж и нездоровые отношения с матерью.
Serbian[sr]
Borbe noževima, besmislena senka za oči i ozbiljne, ozbiljne probleme sa mamama.
Swedish[sv]
Knivbråk, urspårad ögonskugga och allvarliga mammakomplex.