Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да черпиш момиче с питие преди да танцуваме?
Greek[el]
Τι θα έλεγες...... να με κεράσεις ένα ποτάκι, προτού αγριέψουν τα πράγματα
English[en]
How about buying a girlA drink before you swynke?
Estonian[et]
Kuidas oleks enne tööle asumist ühe joogi ostmisega tüdrukule?
Hungarian[hu]
Mi lenne ha meghívnál egy koktélra, mielőtt behálózlak?
Italian[it]
Che ne dici... di offrire un drink a una ragazza prima di sudare?
Dutch[nl]
Bied je het meisje een drankje aan voor je smacht?
Portuguese[pt]
E que tal... pagares a uma bebida à menina antes de ires suar?
Romanian[ro]
Ce zici să- i cumperi unei fete ceva de băut înainte să " te căzneşti "?
Slovak[sk]
Čo keby kúpiš dievčaťu...... pohárik pred tým, ako si zažíznime?