Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помислих си, че ако не съм замесена с банковата сметка, ще мога да помогна на Бери да излезе от затвора.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι αν έβρισκα αυτούς τους λογαριασμούς, θα μπορούσα να βοηθήσω τον Μπάρι για να μη πεθάνει στη φυλακή.
English[en]
I just thought that if I got my hands on those bank accounts, that I could help Barry and keep him from dying in jail.
Spanish[es]
Solo pensé que si le ponía las manos a esas cuentas bancarias, podría ayudar a Barry y evitar que muriese en prisión.
Hungarian[hu]
Gondoltam, ha megszerzem ezeket a bankszámlaszámokat, talán segíthetek Barrynek, hogy ne a börtönben haljon meg.
Italian[it]
Ho solo pensato che se... fossi riuscita a mettere le mani su quei conti bancari avrei potuto aiutare Barry e... gli avrei evitato di morire in prigione.
Dutch[nl]
Ik dacht gewoon, als ik die bankrekeningen in mijn handen kon krijgen, dat ik hem kon helpen en voorkomen dat hij niet zou sterven in de gevangenis.
Polish[pl]
Pomyślałam tylko, że jeśli zamoczę palce w tych kontach, to pomogę Barryemu i powstrzymam go od śmierci w więzieniu.
Portuguese[pt]
Pensei que se deitasse a mão às contas bancárias podia ajudar o Barry e impedir que ele morresse na prisão.
Romanian[ro]
M-am gândit că dacă pun mâna pe acele conturi poate îl ajut pe Barry să nu moară la închisoare.
Russian[ru]
Я подумала, если у меня будет доступ к банковским счетам, я смогу помочь Барри не сесть за решетку.
Slovak[sk]
Myslela som, že keď mám v rukách prístup ku bankovým účtom, mohla by som pomôcť Barrymu aby nezomrel vo väzení.
Serbian[sr]
Samo sam mislila da ako se dočepam tih bankarskih računa, da ću moći da pomognem Bariju i izvučem ga da ne umre u zatvoru.
Swedish[sv]
Om jag fick tillgång till kontona kunde jag förhindra att Barry ruttnade bort i fängelset.