Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato što ne imati autoritet da posreduje neki tajni dogovora iza grada leđa.
Czech[cs]
Nemáme pravomoc vyjednávat tajnou dohodu městu za zády.
Danish[da]
Uden myndighed kan vi ikke lave en aftale bag byens ryg.
Greek[el]
Δεν έχουμε την εξουσία να κάνουμε κρυφή συμφωνία.
English[en]
Because we don't have the authority to broker some kind of secret deal behind the city's back.
Spanish[es]
Porque no tenemos la autoridad para hacer esa clase de tratos secretos a espaldas de la ciudad.
French[fr]
Parce qu'on a pas l'autorité de négocier certains secrets sur les dessous de la ville.
Hebrew[he]
כי אין לנו את הסמכות כדי לסכם איזה עסקה חשאית מאחורי הגב של העיר.
Croatian[hr]
Zato što nemamo ovlasti za brokera nekakav tajnog dogovora iza gradskog leđa.
Hungarian[hu]
Mert ehhez nincs felhatalmazásunk hogy ilyen alkukat kössünk a város háta mögött.
Italian[it]
Perché non abbiamo l'autorità di fare questi patti segreti alle spalle della città.
Dutch[nl]
We kunnen niet zomaar een geheime deal sluiten.
Portuguese[pt]
Não temos autoridade para fazer um acordo pelas costas da cidade.
Romanian[ro]
Pentru ca nu avem autoritatea broker la un fel de intelegere secreta in spatele orasului.
Russian[ru]
Потому что у нас нет полномочий на тайные соглашения за спиной властей.
Serbian[sr]
Jer nemamo punomoćje da se mešamo u neki tajni dogovor gradu iza leđa.
Turkish[tr]
Çünkü şehrin arkasından gizli anlaşma yapma yetkimiz yok.