Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يجب أن تتوخّى الحذر أكثر.
Bulgarian[bg]
Няма да е зле да внимаваш повече.
Bosnian[bs]
Možda trebate više pripaziti.
Czech[cs]
Možná bys měl být opatrnější.
Danish[da]
Du burde måske passe mere på.
German[de]
Vielleicht sollten Sie vorsichtiger sein.
Greek[el]
Ίσως να πρόσεχες πιο πολύ.
English[en]
Maybe you ought to take more care.
Spanish[es]
Quizá debas tener más cuidado.
Basque[eu]
Kontu handiagoa izan behar zenuke.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתיזהר יותר.
Croatian[hr]
Možda bi trebalo malo više da se pripazite.
Hungarian[hu]
Máskor jobban kéne vigyáznod.
Indonesian[id]
Mungkin kau harus mengurusnya dengan lebih baik.
Italian[it]
Forse dovresti fare piu'attenzione.
Norwegian[nb]
Du burde kanskje være litt mer forsiktig.
Polish[pl]
Może powinieneś bardziej uważać.
Portuguese[pt]
Talvez devesse ter mais cuidado.
Romanian[ro]
Poate ca ar trebui sa aiba mai multa grija.
Russian[ru]
Тебе бы надо быть поосторожнее.
Slovenian[sl]
Morda bi morali malo bolj paziti.
Serbian[sr]
Можда би требало мало више да се припазите.
Swedish[sv]
Du kanske borde vara mer försiktig.
Turkish[tr]
Belki kendine daha çok dikkat etmelisin.