Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Universitetskurser, der fører til en universitetsgrad eller faguddannelser, der giver en tilsvarende erhvervsmæssig kvalifikation inden for et psykoterapeutisk relevant område, kan anerkendes som en del af eller i stedet for den generelle del af psykoterapeutuddannelsen, men kan under ingen omstændigheder ligestilles med de fire år med psykoterapeutisk fagspeciale.
German[de]
Universitätslehrgänge, die zu einer ersten Graduierung führen, oder Berufsausbildungen, die eine gleichwertige berufliche Qualifikation in einem für die Psychotherapie relevanten Fachgebiet bieten, können als Teil oder zur Gänze für den allgemeinen Teil der Psychotherapie-Ausbildung anerkannt werden, zählen aber auf keinen Fall für die vier Jahre des psychotherapeutischen Fachspezifikums.
Greek[el]
Τα τμήματα σπουδών που οδηγούν σε ένα πρώτο πτυχίο ή οι σχολές επαγγελματικής κατάρτισης που παρέχουν ισότιμη επαγγελματική ειδίκευση σε έναν τομέα που σχετίζεται με την ψυχοθεραπεία, μπορούν να αναγνωρισθούν ως τμήμα ή ως σύνολο για το γενικό μέρος της κατάρτισης στην ψυχοθεραπεία, δεν μπορούν όμως σε καμία περίπτωση να θεωρηθούν ισότιμα με τα τέσσερα έτη της ψυχοθεραπευτικής ειδίκευσης.
English[en]
University courses leading to a first degree, or professional training courses offering an equivalent professional qualification in a field relevant to psychotherapy, may be recognised as part or all of the general section of training in psychotherapy, but shall in no case count towards the four years of specialism in psychotherapy.
Spanish[es]
Las carreras universitarias que terminan con la primera titulación o las formaciones profesionales que proporcionen una cualificación profesional equivalente en un ámbito relevante para la psicoterapia podrán ser reconocidas como equivalentes total o parcialmente a la parte general de la formación en psicoterapia, pero no se contabilizarán en ningún caso con miras a los cuatro años de especialización.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oppiarvon myöntämiseen johtavien yliopisto-ohjelmien tai vastaavan ammatillisen pätevyyden psykoterapian kannalta relevantilla erikoisalalla tarjoavan ammatillisen koulutuksen voidaan katsoa korvaavan psykoterapiakoulutuksen yleisjakson joko osittain tai kokonaan, mutta niitä ei voi missään tapauksessa laskea osaksi nelivuotista erikoistumisjaksoa.
Italian[it]
I corsi di studio universitari che portano al primo conferimento di un titolo, o le formazioni professionali che offrono qualifiche professionali equivalenti in un settore specifico che interessi la psicoterapia, possono totalmente o parzialmente essere riconosciuti come parte generale della formazione in psicoterapia, ma non contano in ogni caso per i 4 anni della formazione specializzata in psicoterapia.
Dutch[nl]
Universitaire leergangen die tot het behalen van een eerste universitaire graad leiden, of beroepsopleidingen die een gelijkwaardige beroepskwalificatie op een voor de psychotherapie relevant vakgebied bieden, kunnen geheel of gedeeltelijk voor het algemene deel van de psychotherapieopleiding worden erkend, maar tellen in geen geval mee voor de vier jaar van de specifieke psychotherapeutische specialistenopleiding.
Portuguese[pt]
Os cursos universitários conducentes à obtenção de um primeiro diploma ou as formações profissionais que permitam adquirir uma qualificação profissional equivalente num domínio específico relevante em matéria de psicoterapia podem ser total ou parcialmente reconhecidos como parte geral da formação de psicoterapeuta, mas não são, em caso algum, tidos em consideração para a contagem dos quatro anos de especialização em psicoterapia.