Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أعمل على صنع هذه الأشياء حتى وصلتم أيها الأصحاب
Bulgarian[bg]
Работих по тези неща, докато вие се появите.
Czech[cs]
Na tomhle jsem makal, než jste tu ukázali.
Greek[el]
Δούλευα πάνω σε αυτά μέχρι που εμφανιστήκατε εσεις.
English[en]
I was working on those things until you guys showed up.
Spanish[es]
Estaba trabajando en esas cosas hasta que ustedes aparecieron.
Estonian[et]
Tegelesin nendega, kuni teie välja ilmusite.
Finnish[fi]
Työskentelin noiden parissa, kun tulitte.
Hebrew[he]
עבדתי על זה עד שאתם הופעתם.
Croatian[hr]
Radio sam na onim stvarima dok se vi niste pojavili.
Hungarian[hu]
Épp csináltam valamit, amíg fel nem tűntek.
Dutch[nl]
Ik was met die dingen bezig, tot jullie binnen kwamen vallen.
Polish[pl]
Pracowałem nad tym zanim pojawiły się te stwory.
Portuguese[pt]
Estava trabalhando essas coisas quando vocês apareceram.
Romanian[ro]
Lucram cu ele când aţi apărut.
Russian[ru]
Я работал над этими малышками пока вы ребята не появились.
Slovenian[sl]
Na teh stvareh sem delal, dokler se niste vi prikazali.
Albanian[sq]
Po punoja mbi këto gjëra deri sa u shfaqët ju djema.
Serbian[sr]
Radio sam na tim stvarima kada ste se vi pojavili.
Turkish[tr]
Siz gelmeden önce bunların üzerinde çalışıyordum.