Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، لقد كنت بالداخل طوال اليوم
Czech[cs]
Drahoušku, byla jsi vevnitř celý den.
German[de]
Süße, du warst den ganzen Tag zu Hause.
English[en]
Honey, you've been inside all day.
Spanish[es]
Cariño, llevas aquí dentro todo el día.
Finnish[fi]
Olet ollut sisällä koko päivän.
French[fr]
Chérie, tu es restée enfermée toute la journée.
Hebrew[he]
חמודה, לא יצאת מהבית כל היום.
Hungarian[hu]
Édesem egész nap bent voltál.
Indonesian[id]
Sayang, kau sudah di dalam, seharian..
Italian[it]
Tesoro, sei stata chiusa qui dentro tutto il giorno...
Dutch[nl]
Lieverd, je zit al de hele dag binnen.
Polish[pl]
Kochanie, byłaś w środku cały dzień.
Portuguese[pt]
Querida, ficou aqui o dia todo.
Romanian[ro]
Scumpo, ai stat în casă toată ziua.
Russian[ru]
Дорогая, ты весь день просидела дома.
Serbian[sr]
Dušo, unutra si ceo dan.
Turkish[tr]
Tatlım, tüm gün evdeydin.