Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيثما يمكن إنجاز ذلك التفكيك، يؤدي التمسك بمبدأ الكيان المنفصل إلى قصر استرداد الدائن دينه على موجودات الكيان المعسر.
English[en]
Where this untangling can be effected, adherence to the separate entity principle operates to limit creditor recovery to the assets of the insolvent entity.
Spanish[es]
Cuando se consigue efectuar la disociación, conforme al principio de entidad independiente, el acreedor podrá cobrar sus créditos únicamente con cargo a los bienes de la entidad insolvente.
French[fr]
Lorsqu’on y parvient, le principe de distinction des entités limite le recouvrement effectué par le créancier aux actifs de l’entité insolvable.
Russian[ru]
В случае, когда в этом вопросе можно разобраться, способность кредитора вернуть долг ограничивается, в соответствии с принципом самостоятельности юридических лиц, только активами несостоятельного субъекта.
Chinese[zh]
在能够理清这种关系的情况下,遵循单独实体的原则有助于将债权人的求偿限制在破产实体的资产的范围内。