Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لأنني متفتح الذهن أكثر من الجميع
Bulgarian[bg]
Може би, просто умът ми е по-широко скроен, отколкото са повечето хора.
Czech[cs]
Možná je moje mysl víc otevřenější než u ostatních.
Danish[da]
Måske er jeg bare mere åbensindet end de fleste.
German[de]
Vielleicht bin ich nur ein wenig aufgeschlossener als die meisten.
Greek[el]
Ίσως είμαι πιο ανοιχτόμυαλος απ'τους υπόλοιπους.
English[en]
Maybe I'm just a bit more, uh, open-minded than most.
Spanish[es]
Tal vez soy de mente un poco más abierta que los demás.
Estonian[et]
Võibolla olen ma eelarvamusvabam kui teised.
Finnish[fi]
Ehkä minä olen, tuota, useimpia avomielisempi.
Hebrew[he]
אולי אני קצת יותר עם ראש פתוח מהשאר.
Croatian[hr]
Možda sam ja malo otvorenijeg uma od većine.
Hungarian[hu]
Talán én kicsit nyitottabb vagyok.
Indonesian[id]
Mungkin aku hanya lebih berpikiran terbuka daripada orang lain.
Italian[it]
Forse sono solo di mentalita'piu'aperta rispetto agli altri.
Macedonian[mk]
Можеби сум повеќе слободоумен.
Malay[ms]
Mungkin saya sedikit, uh, berfikiran terbuka daeipada mereka.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg bare er litt mer, em, åpent sinn enn folk flest.
Dutch[nl]
Misschien ben ik gewoon wat, eh, ruimdenkender dan de meesten.
Polish[pl]
Może mam od nich bardziej otwarty umysł.
Portuguese[pt]
Talvez eu tenha a mente mais aberta que os outros.
Romanian[ro]
Poate sunt mai deschis ca restul.
Slovak[sk]
Možno som viac otvorený iným názorom ako ostatní.
Turkish[tr]
Belki diğerlerinden daha açık fikirliyimdir.