Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Historikerne siger — og mange nulevende personer kan stadig bekræfte — at den første verdenskrig i sit kølvand bragte et af de mest forfærdelige tilfælde af hungersnød i historien, omfattende det meste af Europa og Rusland.
German[de]
Die Historiker schreiben — und viele weitere Personen, die heute noch leben, können es bestätigen —, daß dem Ersten Weltkrieg eine der furchtbarsten Hungersnöte der Geschichte auf dem Fuß folgte, von der viele Länder Europas, insbesondere Rußland, heimgesucht wurden.
Greek[el]
Οι ιστορικοί λέγουν—και πολλά άλλα άτομα που ζουν ακόμη μπορούν να επιβεβαιώσουν—ότι ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος έφερε πίσω του μια από τις τρομακτικώτερες πείνες της ιστορίας, που περιέλαβε το πλείστον της Ευρώπης και της Ρωσίας.
English[en]
Historians say —and many other persons still living can verify— that World War I brought in its wake one of the most terrible famines of history, taking in most of Europe and Russia.
Spanish[es]
Los historiadores dicen —y muchas personas que todavía viven lo pueden corroborar— que la I Guerra Mundial dejó en su rastro una de las más terribles hambres de la historia, la cual abarcó la mayoría de Europa y Rusia.
Finnish[fi]
Historioitsijat sanovat – ja monet muut yhä elävät ihmiset voivat todistaa – että ensimmäinen maailmansota toi vanavedessään yhden historian kauhistavimmista nälänhädistä, joka nielaisi suurimman osan Eurooppaa ja Venäjää.
French[fr]
Des historiens affirment, — et de nombreuses autres personnes ayant vécu à cette époque- là peuvent le confirmer, — que la Première Guerre mondiale a provoqué les famines les plus terribles de l’Histoire, surtout en Europe et en Russie.
Italian[it]
Gli storici dicono, e molti altri ancora viventi possono confermarlo, che la prima guerra mondiale portò nella sua scia una delle più terribili carestie della storia, abbracciando la maggior parte dell’Europa e della Russia.
Korean[ko]
역사가들은—그리고 아직도 살아있는 다른 많은 사람들이 증명할 수 있지만—일차 세계 대전이 역사상 가장 심한 기근들을 연다라 가져왔다고 말하는데, 그 기근이 대부분의 ‘유럽’과 ‘러시아’를 찾아들었다.
Norwegian[nb]
Historikere sier at etter den første verdenskrig fulgte den verste hungersnød i historien. I dag lever det fortsatt mange mennesker som kan bekrefte at det meste av Europa og Sovjet var hjemsøkt av denne hungersnøden.
Portuguese[pt]
Os historiadores afirmam — e muitos outros ainda vivos podem comprovar isto — que a Primeira Guerra Mundial trouxe em seu rasto uma das mais terríveis fomes da história, englobando a maior parte da Europa e da Rússia.
Swedish[sv]
Historikerna säger — och många andra nu levande människor kan intyga — att första världskriget förde med sig en av historiens mest fruktansvärda perioder av hungersnöd, som berörde största delen av Europa och Ryssland.