Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина не знам какво да очаквам тази вечер
Catalan[ca]
De debò, no sé que em té preparada la nit.
Czech[cs]
Upřímně, nevím, co dnešní večer přinese.
German[de]
Wirklich, ich weiß nicht, was der Abend bereithält.
Greek[el]
Πραγματικά, δεν ξέρω που θα καταλίξει το βράδι.
English[en]
Truly, I don't know what the evening holds.
Spanish[es]
En serio, no sé lo que me depara la noche.
Estonian[et]
Ma tõesti ei tea, mida õhtust oodata.
Hebrew[he]
באמת, אני לא יודע מה מחזיק את הערב.
Hungarian[hu]
Én sem tudom, mi vár rám.
Italian[it]
Davvero, non so cosa ci riservera'la serata.
Japanese[ja]
本当 は 夕方 を どう 過ご し た ら い い か 分か ら な い
Dutch[nl]
Ik weet echt niet wat voor avond het wordt.
Polish[pl]
Naprawdę, nie wiem co się wydarzy tego wieczoru.
Portuguese[pt]
A verdade é que não sei como vai correr a noite.
Romanian[ro]
Sincer, nu ştiu ce ne rezervă seara.
Russian[ru]
Честно, я не знаю, что значит этот вечер.
Swedish[sv]
Jag har faktiskt ingen aning om vad som väntar.
Turkish[tr]
Açıkçası bu akşam beni neler bekliyor hiçbir fikrim yok.
Vietnamese[vi]
Thật ra, mẹ cũng chẳng biết buổi tối này có gì đặc biệt nữa.