Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Птиците трябва да бъдат отглеждани на свобода и не могат да бъдат държани в клетки.
Danish[da]
Fjerkræ skal opdrættes under frilandsbetingelser og må ikke holdes i bure.
German[de]
Gefluegel muß in traditioneller Auslaufhaltung und darf nicht in Käfigen gehalten werden.
Greek[el]
Τα πουλερικά πρέπει να εκτρέφονται με σύστημα υπαίθριας βοσκής και δεν πρέπει να διατηρούνται σε κλωβούς.
English[en]
Poultry must be reared in open-range conditions and cannot be kept in cages.
Spanish[es]
Las aves de corral deberán criarse en condiciones de espacio abierto y no podrán mantenerse en jaulas.
Estonian[et]
Kodulinde peab kasvatama vabaaladel, neid ei tohi puuris pidada.
French[fr]
Les volailles doivent être élevées au sol et ne peuvent être gardées en cages.
Hungarian[hu]
A baromfit szabad, nyitott kifutókon kell tartani, ketrecben nem tartható.
Italian[it]
Il pollame deve essere allevato all'aperto e non può essere tenuto in gabbie.
Lithuanian[lt]
Naminiai paukščiai turi būti auginami diendaržiuose ir negali būti laikomi narvuose.
Latvian[lv]
Mājputni ir jātur vaļējās platībās, un tos nedrīkst turēt būros.
Maltese[mt]
It-tjur għandu jkun mkabbar f'kundizzjonijiet fil-miftuħ u ma jistawx jinżammu f'gaġeġ.
Dutch[nl]
Pluimvee moet worden gehouden in open uitlopen en mag niet in kooien worden gehouden.
Polish[pl]
Drób należy chować na otwartym terenie i nie wolno trzymać go w klatkach.
Portuguese[pt]
As aves de capoeira devem ser criadas em condições de liberdade de movimentos e não podem ser mantidas em gaiolas.
Romanian[ro]
Păsările de curte trebuie crescute la sol și nu pot fi ținute în cotețe.
Slovak[sk]
Hydina sa musí chovať za podmienok voľného pohybu a nesmie sa držať v klietkach.