Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако това се случи, операторът незабавно уведомява компетентните органи.
Czech[cs]
Pokud se to stane, musí provozovatel okamžitě informovat příslušný orgán.
Danish[da]
Skulle detteforekomme, underretter driftslederen straks den kompetente myndighedherom.
German[de]
Sollte dies dennoch vorkommen, so informiert der Anlagenbetreiber umgehend die zuständige Behörde.
Greek[el]
Εάν συμβεί αυτό, ο φορέας εκμετάλλευσης ενημερώνει αμέσως την αρμόδια αρχή.
English[en]
If this occurs, the operator shall inform the competent authority immediately.
Spanish[es]
Si esto sucediera, el titular informará a la autoridad competente inmediatamente.
Estonian[et]
Kui heiteseire seadmed ei ole kasutamiskorras, teavitatakse sellest viivitamatult pädevat asutust.
Finnish[fi]
Mikäli tällainen tilanne kuitenkin syntyy, toiminnanharjoittajan on ilmoitettava siitä toimivaltaiselle viranomaiselle viipymättä.
French[fr]
Si l’équipement reste hors service plus d’une semaine, l’exploitant informe immédiatement l’autorité compétente.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez bekövetkezne, az üzemeltetőnek azonnal tájékoztatnia kell az illetékes hatóságot.
Italian[it]
In caso contrario, il gestore informa immediatamente l’autorità competente.
Lithuanian[lt]
Jei taip nutinka, veiklos vykdytojas nedelsdamas apie tai praneša kompetentingai institucijai.
Latvian[lv]
Operatoram par tiem tūlīt jāinformē kompetentā iestāde.
Maltese[mt]
Jekk dan iseħħ, l-operatur għandu jgħarraf lill-awtorità kompetenti minnufih.
Dutch[nl]
Indien dit toch gebeurt, stelt de exploitant de bevoegde autoriteit onverwijld daarvan op de hoogte.
Polish[pl]
Jeżeli okres ten zostanie przekroczony, operator natychmiast informuje właściwe organy.
Portuguese[pt]
Caso tal suceda, o operador deverá informar de imediato a autoridade competente.
Romanian[ro]
Dacă acest lucru are loc, operatorul trebuie să informeze imediat autoritatea competentă.
Slovak[sk]
V prípade, že nastane takáto situácia, prevádzkovateľ o tom okamžite informuje príslušný orgán.
Slovenian[sl]
Če se to zgodi, upravljavec o tem takoj obvesti pristojne organe.
Swedish[sv]
Om detta inträffar ska verksamhetsutövaren omedelbart underrätta den behöriga myndigheten.