Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener, at det grundlæggende princip i forslaget til direktiv, dvs. at netoperatørerne er ansvarlige for nettets vedligeholdelse, bør fremgå klart og tydeligt, når direktivet gennemføres i medlemsstaternes nationale lovgivning.
German[de]
Nach Ansicht des Ausschusses muss der in dem Richtlinienvorschlag enthaltene Grundsatz, dass die Netzbetreiber für die Wartung des Netzes zuständig sind, bei der Umsetzung der Richtlinie in nationales Recht klar und deutlich verankert werden.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η βασική αρχή, που περιέχεται στην πρόταση οδηγίας, και έγκειται στην ανάθεση στους διαχειριστές του δικτύου της ευθύνης για τη συντήρησή τους, θα πρέπει να οριστεί με μεγαλύτερη σαφήνεια και ακρίβεια κατά τη μεταγραφή της οδηγίας στις εθνικές νομοθεσίες.
English[en]
The ESC believes that the basic principle found in the proposal for a Directive, i.e. that grid operators are responsible for network maintenance, should be clearly specified when the Directive is transposed into national legislation.
Spanish[es]
El CES considera que el principio básico, contenido en la propuesta de Directiva, consistente en que los gestores de las redes son responsables de su mantenimiento, debería concretarse de forma clara y precisa cuando se proceda a la transposición de la Directiva a las legislaciones nacionales.
Finnish[fi]
TSK katsoo, että direktiivin perusperiaate, jonka mukaan verkko-operaattorit vastaavat verkkojen ylläpidosta, tulee toteuttaa selvästi ja tarkasti, kun direktiivi saatetaan voimaan jäsenvaltioiden lainsäädännössä.
French[fr]
Le Comité estime que le principe de base, contenu dans la proposition de directive, qui consiste à confier aux gestionnaires de réseaux la responsabilité de leur entretien devrait être défini plus clairement et plus précisément lorsqu'il s'agira de transposer la directive dans les législations nationales.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che il principio fondamentale contenuto nella proposta di direttiva e consistente nell'attribuire la responsabilità della manutenzione ai gestori della rete dovrebbe trovare chiara e precisa formulazione in sede di recepimento della direttiva negli ordinamenti nazionali.
Dutch[nl]
Eén van de basisprincipes van de voorgestelde richtlijn, namelijk dat de netbeheerders verantwoordelijk zijn voor het onderhoud van de netten, moet bij de omzetting van de richtlijnen in de nationale wetgevingen duidelijk gestalte krijgen.
Portuguese[pt]
O CES considera que o principio básico, contido na proposta de directiva, que consiste em confiar aos gestores das redes a responsabilidade pela sua manutenção, deveria ser definido de forma clara e precisa quando se proceder à transposição da directiva para as legislações nacionais.
Swedish[sv]
ESK menar att den grundläggande princip som framgår av förslaget till direktiv och som består i att nätleverantörerna ansvarar för nätets underhåll, bör vara klart och tydligt utformad när direktivet överförs till medlemsländernas lagstiftning.