Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
KROZ STOLJEĆA, VELIKI BROJ BRODOVA JE NESTAJAO BEZ TRAGA U OVIM VODAMA.
Czech[cs]
Po staletí mizely v těchto vodách bezčetné lodě beze stopy.
Greek[el]
Ανά τους αιώνες... αμέτρητα σκάφη εξαφανίστηκαν εκεί δίχως ν'αφήσουν ίχνη.
English[en]
Throughout the centuries... countless vessels have vanished into these waters without a trace.
Spanish[es]
A través de los siglos cientos de barcos desaparecieron en estas aguas sin dejar rastros.
Estonian[et]
Juba sajandeid on neis vetes hulgaliselt laevu jäljetult kadunud.
Finnish[fi]
Vuosisatojen aikana lukuisia aluksia on kadonnut näillä vesillä.
French[fr]
À travers les siècles, d'innombrables vaisseaux ont disparu dans ces eaux sans laisser de trace.
Dutch[nl]
Door de eeuwen heen zijn daar ontelbare schepen spoorloos verdwenen.
Polish[pl]
W ciągu wieków niezliczone statki znikały na tych wodach nie zostawiając śladu
Portuguese[pt]
Ao longo dos séculos inúmeros barcos desapareceram sem deixar rasto, nestas águas.
Romanian[ro]
De-a lungul secolelor, nenumărate vase au dispărut fără urmă în aceste ape.
Russian[ru]
На протяжении столетий в пучине без следа исчезло бессчётное число судов.
Slovenian[sl]
SKOZI STOLETJA, SO V TEH VODAH, BREZ SLEDU, IZGINILE ŠTEVILNE LADJE
Turkish[tr]
Yüzyıllar boyunca sayısız gemi bu sularda bir iz bile bırakmadan kayboldu