Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълъг път ни чака, а времето ни е твърде малко.
Bangla[bn]
অনেক দূর যেতে হবে, সময় খুবই কম ।
Danish[da]
Vejen er lang, og tiden er knap.
German[de]
Der Weg ist weit, und wir haben wenig Zeit.
Greek[el]
Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας... και λίγο χρόνο στην διάθεση μας.
English[en]
We have far to go and little time to get there.
Spanish[es]
Tenemos que ir lejos en muy poco tiempo.
Estonian[et]
Me peame kaugele minema ja meil on vähe aega sinna jõudmiseks.
Finnish[fi]
Meillä on pitkä matka edessä ja vain vähän aikaa jäljellä.
French[fr]
Notre route est longue et le temps presse.
Hebrew[he]
יש לנו דרך ארוכה וזמן קצר להגיע ליעד.
Croatian[hr]
Ceka nas dalek put, a vremena je malo.
Hungarian[hu]
Kevés az időnk és hosszú út áll előttünk.
Indonesian[id]
Kita harus pergi jauh dan punya waktu sedikit untuk sampai disana.
Italian[it]
Abbiamo molta strada da fare e poco tempo.
Japanese[ja]
ここ から の 距離 は 長 い しかし 直ぐ に 到着 する
Malay[ms]
Kita kena pergi tempat yang jauh sebelum kita pergi ke sana.
Norwegian[nb]
Vi har en lang vei forran oss, og vi har liten tid å komme oss dit på.
Dutch[nl]
We moeten een heel eind afleggen en hebben niet veel tijd.
Polish[pl]
Przed nami daleka droga i mało czasu.
Portuguese[pt]
Ainda estamos longe e o tempo é pouco para lá chegar.
Romanian[ro]
Trebuie să ajungem departe şi avem timp puţin.
Russian[ru]
Нам предстоит долгий путь, а времени у нас мало.
Slovenian[sl]
Pot je dolga, časa pa malo, in zatisnita si ušesa.
Serbian[sr]
Čeka nas dalek put, a vremena je malo.
Swedish[sv]
Vi har en lång färd framför oss och ont om tid.
Turkish[tr]
Yolumuz uzun ve varmak için vaktimiz az.