Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска преобразуването на определените мултипликативни коефициенти на влошаване в кумулативни коефициенти на влошаване.
Czech[cs]
Není povoleno převádět přidělené multiplikační faktory zhoršení na aditivní faktory zhoršení.
Danish[da]
Det er ikke tilladt at omregne de tildelte multiplikative forringelsesfaktorer (DF) til additive forringelsesfaktorer (DF).
German[de]
Es ist nicht zulässig, vorgegebene multiplikative Verschlechterungsfaktoren in additive Verschlechterungsfaktoren umzuwandeln.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται να μετασχηματιστούν οι συγκεκριμένοι πολλαπλασιαστικοί συντελεστές υποβάθμισης σε προσθετικούς συντελεστές υποβάθμισης.
English[en]
It is not permitted to transform the assigned multiplicative DFs into additive DFs.
Spanish[es]
No se permitirá transformar los factores de deterioro multiplicadores asignados en factores de deterioro sumatorios.
Estonian[et]
Kindlaksmääratud multiplikatiivsete halvendustegurite teisendamine aditiivseteks teguriteks ei ole lubatud.
Finnish[fi]
Kertovia annettuja huononemiskertoimia ei saa muuttaa summaaviksi huononemiskertoimiksi.
French[fr]
Il n’est pas permis de transformer les facteurs FD multiplicateurs assignés en facteurs FD additifs.
Croatian[hr]
Nije dopušteno pretvoriti dodijeljene multiplikacijske faktore pogoršanja u aditivne faktore pogoršanja.
Hungarian[hu]
A rögzített multiplikatív romlási tényezők rögzített additív romlási tényezőre való átváltása nem megengedett.
Italian[it]
Non è consentito trasformare DF moltiplicativi predefiniti in DF aggiuntivi.
Lithuanian[lt]
Priskirtųjų multiplikacinių nusidėvėjimo faktorių negalima keisti adityviaisiais nusidėvėjimo faktoriais.
Latvian[lv]
Pieņemtos piereizināmos DF nav atļauts pārveidot par pieskaitāmiem DF.
Maltese[mt]
Mhuwiex permess li DFs multiplikattivi assenjati jiġu trasformati f’DFs addittivi
Dutch[nl]
Het is niet toegestaan de toegewezen multiplicatieve DF’s in additieve DF’s om te zetten.
Polish[pl]
Nie wolno przekształcać przypisanych mnożnikowych współczynników pogorszenia jakości w addytywne współczynniki pogorszenia jakości.
Portuguese[pt]
Não deve admitir-se a transformação dos DF multiplicativos atribuídos em DF aditivos.
Romanian[ro]
Nu este permisă transformarea FD multiplicativi atribuiți în FD aditivi.
Slovak[sk]
Nie je povolené zmeniť pridelené násobkové faktory zhoršenia na doplnkové faktory zhoršenia.
Slovenian[sl]
Določenih multiplikativnih faktorjev poslabšanja ni dovoljeno spreminjati v aditivne faktorje poslabšanja.
Swedish[sv]
Det är inte tillåtet att omvandla tilldelade multiplikativa försämringsfaktorer till additiva försämringsfaktorer.