Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
bb) Begge førende virksomheder rå;der over en landsdækkende infrastruktur, et landsdækkende distributionsnet og en omfattende fast kundekreds.
German[de]
bb) Beide Marktführer verfügen über eine flächendeckende Infrastruktur, ein flächendeckendes Vertriebsnetz und einen umfangreichen Kundenstamm.
Greek[el]
ββ) Και οι δύο εταιρίες που ηγούνται της αγοράς διαθέτουν υποδομή και δίκτυο διανομής σε όλη τη χώρα και μία ευρεία πελατεία.
English[en]
(bb) Both market leaders have countrywide infrastructures, a countrywide distribution network and an extensive clientele
Spanish[es]
bb) Ambos líderes del mercado disponen de una amplia infraestructura, una densa red de distribución y una extensa cartera de clientes
Finnish[fi]
bb) Kummallakin markkinajohtajalla on maantieteellisesti kattava infrastruktuuri ja jakeluverkko sekä laaja asiakaskunta.
French[fr]
bb) Les deux leaders du marché disposent d'une infrastructure et d'un réseau de vente couvrant toute l'Allemagne, ainsi que d'une vaste clientèle fidélisée.
Italian[it]
bb) Entrambe le imprese leader del mercato dispongono di infrastrutture capillari, di una rete di distribuzione estesa sull'intero territorio e di un'ampia clientela.
Dutch[nl]
b) Beide marktleiders beschikken over een infrastructuur en distributienet die zich uitstrekken over het gehele grondgebied en over een omvangrijke vaste klantenkring.
Portuguese[pt]
bb) Ambas as empresas que lideram o mercado dispõem de infra-estruturas e de redes de distribuição com cobertura nacional, bem como de uma vasta carteira de clientes.
Swedish[sv]
bb) De båda marknadsledande företagen har tillgång till en heltäckande infrastruktur, ett heltäckande distributionsnät och en omfattande kundbas.