Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle článku 234 ES je však tento typ žádosti nepřípustný.
Danish[da]
En sådan anmodning kan allerede i henhold til ordlyden af artikel 234 EF ikke antages til realitetsbehandling.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διάταξη του άρθρου 234 EΚ, το αίτημα αυτό είναι απαράδεκτο.
English[en]
In accordance with the wording of Article 234 EC, such a request is inadmissible.
Estonian[et]
Selline taotlus on juba EÜ artikli 234 sõnastuse kohaselt vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Sellainen pyyntö on jo EY 234 artiklan sanamuodon mukaan jätettävä tutkimatta.
French[fr]
Or, selon les termes mêmes de l’article 234 CE, ce type de demande est irrecevable.
Hungarian[hu]
Erre irányuló kérelem már az EK 234. cikk megfogalmazásából következően sem elfogadható.
Lithuanian[lt]
Toks prašymas yra nepriimtinas pagal pačią EB 234 straipsnio formuluotę.
Latvian[lv]
Šādas prasības nepieņemamība tieši izriet no EKL 234. panta teksta.
Dutch[nl]
Al op grond van de bewoordingen van artikel 234 EG is een dergelijke vraag niet‐ontvankelijk.
Polish[pl]
Niedopuszczalność takiego wniosku wynika już z samego brzmienia art. 234 WE.
Slovak[sk]
Takáto žiadosť je už podľa znenia článku 234 ES neprípustná.
Slovenian[sl]
To kaže na to, da predložitvena odločba – ki je bila vročena drugim državam članicam – ne vsebuje dovolj podatkov.