Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تكون بحاراً أفضل من كون سكيراً !
Czech[cs]
Doufám, že lépe kormidluješ, než plaveš.
German[de]
Ich hoffe du bist ein besserer Matrose, als ein Trinker.
Greek[el]
Ελπίζω να είσαι καλύτερος ναυτικός απ'ότι πότης.
English[en]
Hope you're a better sailor than a drinker.
Spanish[es]
Espero que seas mejor navegante que bebedor.
Finnish[fi]
Toivottavasti purjehdit paremmin kuin kestät viinaa.
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה שט יותר טוב משאתה שותה. +
Hungarian[hu]
Remélem jobb tengerész vagy, mint ivó!
Italian[it]
Mi auguro tu sia piu'bravo a navigare che a bere.
Dutch[nl]
Hopelijk ben je een betere zeiler dan een drinker.
Portuguese[pt]
Espero que saibas navegar melhor do que beber.
Romanian[ro]
Sper ca esti un marinar mai bun decat un bautor.
Russian[ru]
Надеюсь моряк из тебя лучше чем собутыльник.
Serbian[sr]
Nadam se da si bolji mornar neko pijanac.
Swedish[sv]
Hoppas att du är duktigare på att segla än att dricka.
Turkish[tr]
Umarım gemicilikte içerkenkinden daha iyisindir.