Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المنح الدراسية الأخيرة قد سمحت لنا، للمرة الأولى، بتحديد أسس البناء التي تمتلكها الأسر الناجحة.
Bulgarian[bg]
Последните проучвания ни позволиха, за първи път, да идентифицираме градивните блокове на успешните семейства.
German[de]
Die neueste Wissenschaft hat erstmalig die Bausteine glücklicher Familien identifiziert.
Greek[el]
Οι τελευταίες μελέτες μας επέτρεψαν, για πρώτη φορά, να αναγνωρίσουμε τους ακρογωνιαίους λίθους των επιτυχημένων οικογενειών.
English[en]
Recent scholarship has allowed us, for the first time, to identify the building blocks that successful families have.
Spanish[es]
Un estudio reciente nos ha permitido, por primera vez, identificar los fundamentos que tienen las familias exitosas.
Persian[fa]
آخرین بورسیه ی تحصیلی،این امکان را به ما داد که برای اولین بار، بتوانیم اجزای سازنده ی خانواده های موفق را شناسایی کنیم.
French[fr]
Un savoir récent nous a permis, pour la première fois, d'identifier les blocs de construction utilisés par les familles heureuses.
Hebrew[he]
מילגה שקיבלנו לאחרונה איפשרה לנו, לראשונה, לזהות את אבני הבנין שיש אצל משפחות מוצלחות.
Hungarian[hu]
A mostani ösztöndíjak, először az életben, lehetővé tették, hogy azonosítsuk a sikeres családok építőköveit.
Indonesian[id]
Pengetahuan baru-baru ini telah memungkinkan kita, untuk pertama kalinya, untuk mengidentifikasi elemen penyusun yang dimiliki oleh keluarga yang sukses.
Italian[it]
Per la prima volta un recente studio accademico ci ha consentito di individuare le componenti fondamentali delle famiglie felici.
Japanese[ja]
近年の研究によって 初めて 成功している家庭が持つ要素が 明らかになってきました 成功している家庭が持つ要素が 明らかになってきました
Korean[ko]
최근 한 연구비 덕분에 처음으로 성공적인 가정이 가진 성공 요인이 무엇인지 밝혀낼 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Dankzij recente studies konden we voor het eerst de bouwstenen van succesvolle gezinnen identificeren. de bouwstenen van succesvolle gezinnen identificeren.
Polish[pl]
Ostatnie badania pozwoliły nam po raz pierwszy zidentyfikować to, co buduje rodzinne szczęście. zidentyfikować to, co buduje rodzinne szczęście.
Portuguese[pt]
Estudos recentes nos permitiram, pela primeira vez, a identificar as partes que formam o todo que uma família de sucesso tem.
Russian[ru]
Недавние исследования впервые позволили нам определить кирпичики, из которых состоят успешные семьи.
Serbian[sr]
Nedavna stipendija nam je dozvolila da po prvi put identifikujemo osnove srećnih porodica.
Turkish[tr]
En son öğretiler, ilk kez, bize başarılı ailelerin sahip olduğu yapı bloklarını tanımlamamıza izin verdi.
Ukrainian[uk]
Ми нещодавно отримали ґрант, який дав нам змогу уперше визначити елементи, з яких складається щаслива сім'я.
Vietnamese[vi]
Những hiểu biết gần đây cho phép chúng ta, lần đầu tiên, xác định các phiến đá xây nên một gia đình hạnh phúc.
Chinese[zh]
近期的学术研究让我们第一次, 能够辨别出成功家庭 普遍具备的要素。