Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други уреди за готвене и друга обработка на храна, чистене и поддръжка на дрехи
Czech[cs]
Ostatní zařízení používaná k vaření a jinému zpracování potravin, pro čištění a údržbu oděvů
Danish[da]
Andre apparater til madlavning, rengøring og vedligeholdelse af tøj
German[de]
Sonstige Geräte zum Kochen und zur Verarbeitung von Lebensmitteln, Reinigungsgeräte und Geräte zum Waschen und Pflegen von Wäsche
Greek[el]
Άλλες συσκευές μαγειρικής και άλλης επεξεργασίας τροφίμων, καθαρισμού και συντήρησης ρούχων
English[en]
Other appliances for cooking and other processing of food, cleaning, and maintenance of clothes
Spanish[es]
Otros aparatos para la cocción y preparación de alimentos, el lavado y cuidado de la ropa
Estonian[et]
Muud seadmed, mida kasutatakse toidu valmistamiseks ja toiduainete muuks töötlemiseks ning riiete puhastamiseks ja hooldamiseks
Finnish[fi]
Muut laitteet ruoan laittoa ja elintarvikkeiden muuta käsittelyä varten, puhdistamista ja pesemistä varten sekä vaatteiden huoltoa varten.
French[fr]
Autres appareils permettant la cuisson ou tout autre traitement des produits alimentaires ou le nettoyage et l’entretien du linge
Croatian[hr]
Duga kuhinjska pomagala i pomagala za obrađivanje hrane, čišćenje i održavanje odjeće
Hungarian[hu]
Főzésre vagy egyéb élelmiszer-feldolgozási célra, tisztításra, illetve ruházati cikkek kezelésére szolgáló egyéb készülékek
Italian[it]
Altri elettrodomestici utilizzati per la cottura e l’ulteriore trasformazione di alimenti, per la pulizia e la conservazione di capi di abbigliamento
Lithuanian[lt]
Kiti maisto gaminimo ir kitokio jo apdirbimo prietaisai, drabužių valymo ir priežiūros prietaisai.
Latvian[lv]
Pārējie aparāti ēdiena gatavošanai un citai pārtikas apstrādei, tīrīšanai un apģērba kopšanai
Maltese[mt]
Apparat ieħor għat-tisjir u għal ipproċessar ieħor tal-ikel, tindif u manutenzjoni tal-ħwejjeġ.
Dutch[nl]
Andere apparaten die bestemd zijn voor het koken of anderszins verwerken van levensmiddelen, of voor het schoonmaken en onderhouden van kleding.
Polish[pl]
Inne urządzenia do gotowania i innego rodzaju przetwarzania żywności, do czyszczenia oraz do pielęgnacji odzieży
Portuguese[pt]
Outro equipamento de cozedura e de tratamento de géneros alimentícios, limpeza e manutenção de roupa
Romanian[ro]
Alte aparate pentru gătit și pentru alte modalități de pregătire a hranei, sau pentru curățarea și întreținerea hainelor
Slovak[sk]
Ostatné spotrebiče používané na varenie a iné spracovanie jedla, čistenie a údržbu bielizne
Slovenian[sl]
drugi aparati za kuhanje in drugo predelavo hrane, čiščenje in vzdrževanje oblačil
Swedish[sv]
Andra apparater för matlagning och annan beredning av livsmedel, rengöring, samt underhåll av klädesplagg