Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той размишлява върху показаното му от Господ, като в същото време се тревожи и за нечестието на хората.
Cebuano[ceb]
Namalandong siya unsay gipakita sa Ginoo kaniya ug nabalaka usab sa pagkadautan sa mga tawo.
Czech[cs]
Přemítal o tom, co mu Pán ukázal, a také si dělal starosti kvůli zlovolnosti lidu.
Danish[da]
Han grundede over det, som Herren havde vist ham, og han var også bekymret for folkets ugudelighed.
German[de]
Er denkt über das nach, was der Herr ihm gezeigt hat, und ist bekümmert wegen der Schlechtigkeit des Volkes.
English[en]
He pondered what the Lord had shown him and also worried about the wickedness of the people.
Estonian[et]
Ta mõtiskles selle üle, mida Issand oli talle näidanud, ja samuti muretses ta rahva pahelisuse pärast.
Finnish[fi]
Hän pohdiskeli sitä, mitä Herra oli näyttänyt hänelle, ja lisäksi kantoi huolta kansan jumalattomuuden tähden.
French[fr]
Il médite sur ce que le Seigneur lui a montré et s’inquiète aussi de la méchanceté du peuple.
Hungarian[hu]
Eltöprengett azokon a dolgokon, amelyeket az Úr megmutatott neki, de közben aggódott is az emberek gonoszsága miatt.
Indonesian[id]
Dia merenungkan apa yang telah Tuhan perlihatkan kepadanya dan juga khawatir tentang kejahatan orang-orang.
Italian[it]
Meditò su ciò che il Signore gli aveva mostrato, sentendosi afflitto a causa della malvagità del popolo.
Japanese[ja]
ニーファイは主から示されたことについて深く考え,人々の悪事について思い悩みました。
Korean[ko]
그는 주님이 자신에게 보여 주신 것을 깊이 생각하며 백성들의 간악함에 대해 걱정했다.
Lithuanian[lt]
Jis apmąstė, ką Viešpats jam parodė, ir nerimavo dėl žmonių nelabumo.
Latvian[lv]
Viņš pārdomāja to, ko Tas Kungs bija viņam parādījis, un arī jutās nomākts par ļaužu ļaunumu.
Mongolian[mn]
Тэр Их Эзэн өөрт нь үзүүлсэн зүйлсийг тунгаан бодож, мөн хүмүүсийн ёс бус явдлын талаар санаа нь зовж байлаа.
Norwegian[nb]
Han grunnet på det Herren hadde vist ham, og var også bekymret på grunn av folkets ugudelighet.
Dutch[nl]
Hij overpeinsde wat de Heer hem had laten zien en maakte zich zorgen over de goddeloosheid van het volk.
Polish[pl]
Rozważał, co ukazał mu Pan i martwił się z powodu niegodziwości ludu.
Portuguese[pt]
Ele ponderou o que o Senhor havia lhe mostrado e também se preocupou com a iniquidade das pessoas.
Romanian[ro]
El a meditat asupra lucrurilor pe care Domnul i le arătase şi s-a îngrijorat, de asemenea, cu privire la ticăloşia oamenilor.
Russian[ru]
Он размышлял о том, что показал ему Господь, и тревожился из-за нечестия своего народа.
Samoan[sm]
Na ia mafaufau loloto i mea na faaali atu e le Alii ia te ia ma popole foi e uiga i le amioleaga a tagata.
Swahili[sw]
Alitafakari kile Bwana alikuwa amemwonyesha na pia kuwa na wasiwasi kuhusu uovu wa watu.
Tagalog[tl]
Inisip niyang mabuti ang ipinakita sa kanya ng Panginoon at nag-alala rin sa kasamaan ng mga tao.
Tongan[to]
Naʻá ne fakalaulauloto ki he meʻa kuo fakahā mai ‘e he Eikí kiate iá peá ne hohaʻa foki koeʻuhi ko e fai angahala ‘a e kakaí.
Vietnamese[vi]
Ông suy ngẫm về điều Chúa đã cho ông thấy và cũng lo lắng về sự tà ác của dân chúng.