Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أطلق عليكِ الليز من خلال مقل عيناي!
Bulgarian[bg]
Ще стрелям с слазери от очите!
Czech[cs]
Vystřelím z mých očí lasery!
Danish[da]
Jeg vil fremskyde laserstråler fra mine øjenæbler.
German[de]
Dann muss ich Laserstrahlen aus meinen Augen schießen!
English[en]
I will shoot forth the lasers from my eyeballs!
Spanish[es]
¡ Voy a lanzar láseres de mis ojos!
Estonian[et]
Ma lasen oma silmamunadest lasereid välja!
Persian[fa]
با ليزر چشمام بهت تيراندازي کنم!
Finnish[fi]
Ammun lasersäteillä silmämunistani!
French[fr]
Je t'anéantirai avec les lasers dans mes yeux!
Croatian[hr]
Ja ću ispaliti lasere iz očiju!
Hungarian[hu]
Különben akkor kilövöm a lézersugárt a szememből!
Indonesian[id]
Aku akan menembak keluar laser dari bola mata saya!
Italian[it]
Sparerò raggi laser da orbite di miei occhi!
Korean[ko]
내 눈알에서 레이저를 발사할꺼야!
Malay[ms]
Saya akan menembak keluar laser dari biji mata saya!
Norwegian[nb]
Jeg skyter laserstråler fra øynene!
Dutch[nl]
Ik zal schieten met de lasers uit mijn oogbollen.
Polish[pl]
Zacznę strzelać laserami z oczu!
Portuguese[pt]
Disparo os lasers dos meus olhos!
Romanian[ro]
O sã... trag cu raze laser din globii oculari.
Russian[ru]
Я могу выстрелить лазером из моих глаз!
Slovak[sk]
Inak vystrelím z očí laserové lúče!
Slovenian[sl]
Drugače bom moral ustreliti laserčke iz oči!
Serbian[sr]
Moraću da ispalim lasere iz svojih očiju!
Swedish[sv]
Jag ska skjuta laserstrålar ur ögonen!
Turkish[tr]
Gözlerimden lazer atarım!