Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážené dámy a vážení pánové, důrazně odmítám takovéto hodnocení situace.
Danish[da]
Jeg er fundamentalt uenig i denne vurdering af situationen.
German[de]
Meine Damen und Herren, ich bin ganz und gar nicht mit dieser Beurteilung der Lage einverstanden.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, διαφωνώ κάθετα με αυτή την αξιολόγηση της κατάστασης.
English[en]
Ladies and gentlemen, I disagree fundamentally with that assessment of the situation.
Spanish[es]
Señorías, discrepo totalmente con la evaluación de la situación.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, ma põhimõtteliselt ei saa olukorrale sellise hinnangu andmisega nõustuda.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, en mitenkään voi yhtyä edelliseen tilannearvioon.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, je désapprouve fondamentalement cette évaluation de la situation.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, én alapvetően nem értek egyet a helyzet ilyen jellegű értékelésével.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, in sostanza non sono d'accordo con questa valutazione della situazione.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, aš visiškai nepritariu tokiam situacijos vertinimui.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, es pilnībā nepiekrītu šādam stāvokļa izvērtējumam.
Polish[pl]
Panie i panowie! Zdecydowanie się nie zgadzam z tą oceną sytuacji.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, estou em absoluto desacordo com essa avaliação da situação.
Slovak[sk]
Vážené dámy a vážení páni, dôrazne odmietam takéto hodnotenie situácie.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, odločno nasprotujem oceni razmer.
Swedish[sv]
Jag håller inte alls med om denna bedömning av situationen.