Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От принципа на неутралност не могат да се правят изключения извън случаите на данъчна измама
Czech[cs]
Od zásady neutrality se lze odchýlit jen v případech daňových úniků
Danish[da]
Princippet om afgiftsneutralitet kan kun fraviges i tilfælde af sager om svig
German[de]
Der Grundsatz der Neutralität lässt, abgesehen von den Betrugsfällen, keine Ausnahme zu
Greek[el]
Δεν χωρούν εξαιρέσεις από την αρχή της ουδετερότητας, παρά μόνον σε περιπτώσεις απάτης
English[en]
The principle of neutrality only admits of exceptions in the case of evasion
Spanish[es]
El principio de neutralidad no puede excepcionarse fuera de los casos de fraude
Estonian[et]
Väljaspool pettusjuhtumeid ei saa neutraalsuse põhimõttest erandeid kehtestada
Finnish[fi]
Verotuksen neutraalisuuden periaatteesta ei voida poiketa muissa kuin niissä tapauksissa, joissa on kyse petoksesta
French[fr]
Il ne peut être dérogé au principe de neutralité en dehors des cas de fraude
Hungarian[hu]
Nem lehet kivételt tenni a semlegesség elve alól, az adócsalás eseteit kivéve
Italian[it]
Il principio di neutralità ammette eccezioni soltanto per i casi di frode
Lithuanian[lt]
Nuo neutralumo principo galima nukrypti tik sukčiavimo atvejais
Maltese[mt]
Ma jistax ikun hemm deroga għall-prinċipju ta’ newtralità ħlief fil-każ ta’ frodi
Dutch[nl]
Van het neutraliteitsbeginsel kan slechts bij fraude worden afgeweken
Polish[pl]
Odstępstwa od zasady neutralności są dopuszczalne jedynie w przypadkach oszustw
Portuguese[pt]
O princípio da neutralidade não pode ser derrogado fora dos casos de fraude
Romanian[ro]
Nu se poate deroga de la principiul neutralității, exceptând cazurile de fraudă
Slovak[sk]
Od zásady neutrality sa okrem prípadov daňového podvodu nemožno odchýliť
Slovenian[sl]
Izjeme od načela nevtralnosti so mogoče le v primerih utaje.
Swedish[sv]
Undantag från principen om mervärdesskattens neutralitet kan endast göras vid fall av undandragande av skatt