Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السّيد ( دويلي ) ذو إهتمام شخصي ليس فقط لمن هو قريب
Bulgarian[bg]
Г - н Доули го приема лично. Но не чак толкова.
Bosnian[bs]
Gospodin Doyley se zaista posvetio tome, ali ne izbliza.
Czech[cs]
Pan Doyley celou věc bere velmi osobně. Jen trochu z dálky.
Greek[el]
Ο κος. Ντόιλι δείχνει προσωπικό ενδιαφέρον, αλλά όχι από πολύ κοντά.
English[en]
Mr Doyley is taking a very personal interest, only not from up close.
Spanish[es]
El Sr. Doyley está muy interesado en el caso sólo que no de cerca.
Finnish[fi]
Doyley on tässä kiinteästi mukana, muttei läheltä.
French[fr]
M. Doyley s'investit très personnellement. Seulement, pas à ce point-là.
Hebrew[he]
מר דויילי מגלה עניין רב. רק לא אישית.
Croatian[hr]
Gospodin Doyley se zaista posvetio tome, ali ne izbliza.
Italian[it]
Il signor Doyley se ne sta occupando personalmente, solo non cosi'personalmente.
Dutch[nl]
Mr Doyley is op afstand hevig geïnteresseerd.
Polish[pl]
Pan Doyley odbiera to bardzo osobiście. Ale nie aż tak.
Portuguese[pt]
O Sr. Doyle está acompanhando tudo apenas não tão de perto.
Slovenian[sl]
Mr. Doyley jemlje zelo osebni interes. Samo ne od blizu
Serbian[sr]
Gospodin Doyley se zaista posvetio tome, ali ne izbliza.
Turkish[tr]
Bay Doyley kişisel olarak ilgileniyor. Sadece yakından değil.
Vietnamese[vi]
Mr. Doyley nói như vậy như một mối quan tâm cá nhân, nhưng không gần gũi như vậy