Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
'لأني اتصور انك تكرهينه نوعاً ما ؟ قبل أن يتم شواءه.
German[de]
Weil ich irgendwie erinnern Sie ihn hassen bevor er als Grill.
English[en]
'Cause I kind of recall you hating him before he became barbecue.
Spanish[es]
Porque creo recordarte odiándole antes de que se convirtiese en barbacoa.
Hungarian[hu]
Csak mert úgy rémlik, hogy utáltad még mielőtt megpörkölődött volna.
Italian[it]
Perche'mi sembra di ricordare che lo odiavi prima che diventasse un arrosto.
Dutch[nl]
Omdat ik me herinner dat je hem haatte voordat hij de barbecue werd.
Portuguese[pt]
Porque eu lembro que você o odiava antes de ele virar churrasco.
Russian[ru]
Помню, ты его терпеть не могла, пока он не превратился в барбекю.
Slovenian[sl]
Če se prav spomnim si ga sovražila preden je pristal na žaru.
Serbian[sr]
Ako se dobro sećam, mrzela si ga i pre nešto što je postao reš pečen.