Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде дълго му се разминаваше.
Czech[cs]
Procházelo mu to už dost dlouho.
Greek[el]
Την έχει γλιτώσει εδώ και καιρό.
English[en]
He's gotten away with this long enough.
Spanish[es]
Ya se ha salido con la suya durante demasiado tiempo.
French[fr]
Ça aurait dû être fait il y a longtemps.
Hebrew[he]
הוא קיבל משם עם מספיק הארוך הזה.
Hungarian[hu]
Túl sokáig úszta meg.
Italian[it]
E'sfuggito a questo per molto tempo.
Dutch[nl]
Hij is hier lang genoeg mee weggekomen.
Polish[pl]
Uchodziło mu to na sucho wystarczająco długo.
Portuguese[pt]
Viveu impune tempo demais.
Romanian[ro]
A scăpat de asta destul de mult timp.
Russian[ru]
Ему долго все сходило с рук.
Slovenian[sl]
Predolgo se že skriva.
Serbian[sr]
Predugo se izvlačio s ovim.