Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С решението си от 2004 г. Комисията позволява замяната на един от тези плавателни съдове, „Aliso“, с друг — „Asco“.
Czech[cs]
V rozhodnutí z roku 2004 Komise povolila výměnu jedné z těchto lodí, Aliso, za jinou loď, Asco.
Danish[da]
I beslutningen fra 2004 tillod Kommissionen, at et af disse skibe, Aliso , blev erstattet med et andet skib, Asco .
German[de]
In der Entscheidung von 2004 genehmigte die Kommission den Ersatz eines dieser Schiffe, Aliso, durch ein anderes, Asco.
Greek[el]
Με την απόφαση του 2004, η Επιτροπή επέτρεψε την αντικατάσταση του πλοίου Aliso με το πλοίο Asco.
English[en]
In the 2004 Decision, the Commission authorised the replacement of one of those ships, the Aliso, by another, the Asco.
Spanish[es]
En la Decisión de 2004, la Comisión autorizó la sustitución de uno de esos buques, el Aliso, por otro, el Asco.
Estonian[et]
Komisjon lubas 2004. aasta otsuses asendada ühe neist laevadest, nimelt Aliso teise laevaga Asco.
Finnish[fi]
Vuoden 2004 päätöksessä komissio hyväksyi sen, että yksi näistä aluksista eli Aliso korvataan eräällä toisella aluksella eli Ascolla.
French[fr]
Dans la décision de 2004, la Commission a permis le remplacement d’un de ces navires, l’Aliso, par un autre, l’Asco.
Hungarian[hu]
A Bizottság a 2004. évi határozatban e hajók egyikének, az Aliso nevű hajónak az Asco nevű hajóval való felcserélését engedélyezte.
Italian[it]
Con la decisione del 2004, la Commissione ha permesso di sostituire una delle suddette navi, l’Aliso, con un’altra, l’Asco.
Latvian[lv]
Ar 2004. gada lēmumu Komisija atļāva vienu no šiem kuģiem – Aliso – aizstāt ar citu – Asco.
Maltese[mt]
Fid-deċiżjoni tal-2004, il-Kummissjoni ppermettiet is-sostituzzjoni ta’ wieħed minn dawn il-vapuri, l-Aliso, b’ieħor, l-Asco.
Dutch[nl]
Bij de beschikking van 2004 heeft de Commissie toegestaan dat een van deze schepen, de Aliso werd vervangen door een ander schip, de Asco.
Polish[pl]
W decyzji z 2004 r. Komisja zezwoliła na zastąpienie jednego z tych statków, Aliso, innym – Asco.
Portuguese[pt]
Na Decisão de 2004, a Comissão autorizou a substituição de um desses navios, o Aliso, por outro, o Asco.
Romanian[ro]
În Decizia din 2004, Comisia a permis înlocuirea uneia dintre aceste nave, Aliso, cu o alta, Asco.
Slovak[sk]
V rozhodnutí z roku 2004 Komisia povolila nahradenie jedného z týchto plavidiel – Aliso – iným plavidlom – Asco.
Slovenian[sl]
V Sklepu iz leta 2004 je Komisija dovolila nadomestitev enega plovila te družbe, Aliso, z drugim plovilom, Asco.
Swedish[sv]
I 2004 års beslut tillät kommissionen att ett av fartygen, Aliso, ersattes med ett annat fartyg, nämligen Asco.